Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
2.096
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Language and Literature Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Linguistik Indonesia Lingua: Jurnal Ilmiah Hijai - Journal on Arabic Language and Literature Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Jurnal Locus Penelitian dan Pengabdian Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia International Review of Humanities Studies
Jaya, Doni
Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia
Religion Aerospace Engineering Arts Humanities Automotive Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Education Electrical & Electronics Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Mathematics Social Sciences Other

Published : 11 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan

 1 
Eksplisitasi dalam Penerjemahan Novel Confessions: Analisis Appraisal Berbasis Kajian Korpus Linguistik Lupita Parameswari; Doni Jaya
Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Vol 8 No 13 (2022): Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan
Publisher : Peneliti.net

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (467.985 KB) | DOI: 10.5281/zenodo.6968440

Abstract

The purpose of this paper is to analyze translation procedures applied and the changes of attitude subsystems in Indonesian edition of Confessions, published by Penerbit Haru and translated by Clara Canceriana and Andry Setiawan. The analysis is based on translation theory and types by Dewi and Wijaya (2021) and applying the appraisal theory by Martin and White (2005) as the focus of the research. The sample of the research is chapter one of Japanese and Indonesian edition of Confessions. This research used Sketch Engine, Antconc, and SegmentAnt as the chosen corpus tools to process the data. The findings show that there is a considerable number of attitude subsystem changes, in which the number of subsystems in Indonesian edition is higher than that in Japanese edition.
Co-Authors Angela Juwita Kaffah, Zahra Silmi Lupita Parameswari Muttaqin, Nurul Novita, Shofi Saputri, Janis Ramadhanti