p-Index From 2020 - 2025
11.136
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ADITYA - Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa EDU CIVIC Katalogis Lingkungan dan Kesehatan Kerja JOURNAL ON SOCIAL ECONOMIC OF AGRICULTURE AND AGRIBUSINESS Seminar Nasional Teknik Kimia Kejuangan Agrokreatif Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat Jurnal Al-Bayan: Media Kajian dan Pengembangan Ilmu Dakwah Gender Equality: Internasional Journal of Child and Gender Studies JURNAL MANAJEMEN Juring (Journal for Research in Mathematics Learning) Indonesian Journal of Pure and Applied Chemistry Jurnal Ilmiah Mahasiswa Fakultas Ilmu Sosial & Ilmu Politik Jiko (Jurnal Informatika dan komputer) JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Jurnal Cendekia : Jurnal Pendidikan Matematika Klinikal Sains (Jurnal Analis Kesehatan) Jurnal Mandiri JUPE : Jurnal Pendidikan Mandala Ad-Deenar: Jurnal Ekonomi dan Bisnis Islam Jurnal Peurawi : Media Kajian Komunikasi Islam JATI (Jurnal Mahasiswa Teknik Informatika) Jurnal Biogenerasi Al-Ittijah : Jurnal Keilmuan dan Kependidikan Bahasa Arab Takammul : Jurnal Studi Gender dan Islam Serta Perlindungan Anak Thufuli: Jurnal Ilmiah Pendidikan Islam Anak Usia Dini Jurnal Anugerah: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Bidang Keguruan dan Ilmu Pendidikan Jurnal Ilmu Manajemen Terapan (JIMT) Jurnal Riset dan Inovasi Peternakan (Journal of Research and Innovation of Animals) Mikki: Majalah Ilmu Keperawatan dan kesehatan Indonesia Buletin Poltanesa Lumbung Inovasi: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Al-Fikru: Jurnal Ilmiah FOCUS: Journal of Social Studies Jurnal ADMINISTRATOR Proceeding International Seminar of Islamic Studies Journal of Education Research Jurnal EBONI Jurnal Olahraga dan Kesehatan (Orkes) Jurnal Pengabdian Masyarakat Bhinneka Dharma Jnana Jurnal Kesehatan Akimal Jurnal Ilmu Pendidikan dan Kearifan Lokal (JIPKL) Jurnal Genesis Indonesia e-Jurnal Inovasi Pembelajaran Sekolah Dasar Cakrawala: Jurnal Pengabdian Masyarakat Global The Journal of Society Medicine (JSOCMED) PANDU: Jurnal Pendidikan Anak dan Pendidikan Umum Guruku: Jurnal Pendidikan dan Sosial Humaniora Economics, Business, Management, & Accounting Journal IHSAN : Jurnal Pendidikan Islam HUMANITIS : Jurnal Humaniora, Sosial dan Bisnis Journal Economic Management and Business Ekodestinasi : Jurnal Ekonomi, Bisnis, dan Pariwisata Jurnal manajemen informasi kesehatan Nian Tana Sikka: Jurnal Ilmiah Mahasiswa PARADUTA : Jurnal Ekonomi dan Ilmu-Ilmu Sosial BATIK: Jurnal Pengembangan dan Pengabdian Masyarakat Multikultural AJUDAN Jurnal Media Akademik (JMA) Journal of Society Innovation and Development (JSID) Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia (JPPI) Edukasi Elita : Jurnal Inovasi Pendidikan Harmoni Pendidikan: Jurnal Ilmu Pendidikan Katalis Pendidikan: Jurnal Ilmu Pendidikan dan Matematika Jurnal Intelek Dan Cendikiawan Nusantara Jurnal Imiah Pengabdian Pada Masyarakat (JIPM) WATHAN: Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora FATHIR: Jurnal Studi Islam AL-ABSHOR : Jurnal Pendidikan Agama Islam Sahwahita: Community Engagement Journal JIMMI: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Multidisiplin MUNAQOSYAH : Jurnal Ilmu Pendidikan dan Pembelajaran Jurnal Pengabdian Masyarakat Mandira Cendikia (JPKM-MC) JOURNAL OF BIOMEDICAL SCINECES AND HEALTH Innovations in Multidisciplinary Education Journal Prosiding Dedikasi: Pengabdian Mahasiswa Kepada Masyarakat ARINI: Jurnal Ilmiah dan Karya Inovasi Guru Jarow: Journal of Ar-Raniry on Social Work AL-Ikhtiar : Jurnal Studi Islam e-Jurnal Inovasi Pembelajaran Sekolah Dasar Tuwah Pande Jurnal Ilmu Pendidikan, Sosial dan Humaniora
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Al-Ittijah : Jurnal Keilmuan dan Kependidikan Bahasa Arab

Isti'mal "Maa" Fi Al-Qurán ( Tahlil Wadhaif Maa Wa Ma'aniha Fi Juz Amma) Ade Irma
al-Ittijah : Jurnal Keilmuan dan Kependidikan Bahasa Arab Vol 11 No 1 (2019): June 2019
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Tarbiyah dan Keguruan Institut Agama Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32678/al-ittijah.v11i1.3067

Abstract

القرآن هو كلام الله المنـزّل على سيّدنا محمّد صلّى الله عليه وسلّم، وأنّ قرائته عبادة. ونُزّل باللّغة العربيّة كما قال الله تعالى :{إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ}[1]. فقد جعله المسلمون إبرةً لحياتهم في كلّ الأحكام، عقيدةً كانت وشريعةً ومناكحةً وما أشبه ذلك. لذا لن يقف المسلمون في تعمّق آيات القرآن لنيل الإيضاح والهدى ليسعدوا في الدنيا والآخرة. وقد خدّرت معجزته كثيرا من الّذين يعيشون في أنواع الزمان بمثقّف مختلف وكذلك خلق وطبيعة. قد عرفنا أنواع شكل اللّفظ في اللّغة العربيّة وهو اسم وفعل وحرف. وتُوجَد عدّة الألفاظ التي تكون اثنتين من تلك الأشكال الثالثة، كما كان "ما" وهي تكون اسما وعادةً تكون حرفا. فإنّ هذه الحالة قد تصبح مشكلة في الإعراب والترجمة وحالةً متحيِّرةً حين يُستعمَل في الترجمة الإندونيسيّة إلى الترجمة العربيّة. أمّا المشاكل التي تقدّمها الباحثة في هذا البحث فهي : (1) ما أنواع "ما" في القرآن وخاصّة في جزء عَمَّ؟ (2) ما وظائف "ما" في القرآن وخاصّة في جزء عَمَّ؟ (3) ما معاني "ما" في القرآن وخاصّة في جزء عَمَّ؟ (4) أيّ علامات تفرّق أنواع "ما"؟ فإنّ أهداف البحث هي :(1) لمعرفة أنواع "ما" في القرآن وخاصّة في جزء عَمَّ، (2) لمعرفة وظائف "ما" في القرآن وخاصّة في جزء عَمَّ، (3) لمعرفة معاني "ما" في القرآن وخاصّة في جزء عَمَّ، (4) لتعرّف العلامات التي تفرّق أنواع "ما". كانت طريقة البحث التي تستخدمها الباحثة هي طريقة وصفيّة، وأمّا كيفياته فهي : (1) جمع كتب المراجع مثل كتب النحو والتفاسير، (2) جمع الآيات التي تكون فيها "ما" من جزء عَمَّ، (3) تحليل "ما"، (4) تفسير حواصل التحليل لـ"ما". أما نتائج البحث من دراسة وصفيّة عن الآيات في جزء عَمَّ فهي: أنه يوجد 86 "ما" من 72 آية في جزء عَمَّ الذي يتكون من "ما" الاسمية والحرفية. وأما "ما" الاسمية فهي: (أ) "ما" الموصولة بعدد كونها 30، (ب) "ما" التعجّبيّة بعدد كونها 1، (ج) "ما" الاستفهاميّة بعدد كونها 29، (د) "ما" الشرطيّة بعدد كونها 1. فأما "ما" الحرفية فهي: أ) "ما" المصدريّة بعدد كونها 2، ب) "ما" النافيّة ("ما" النفيّة الملغة) بعدد كونها 10، ج) "ما" الحجازيّة بعدد كونها 8، د) "ما" الزائدة الكافّة بعدد كونها 3، هـ) "ما" الزائدة غير الكافّة بعدد كونها 2. [1] القرآن الكريم ، سورة يوسف [12] : 2
Teknik Reduksi pada Penerjemahan Kalimat Imperatif dan Nominal Arab-Indonesia Ade Irma; Ubaidillah
al-Ittijah : Jurnal Keilmuan dan Kependidikan Bahasa Arab Vol. 15 No. 1 (2023): june 2023
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Tarbiyah dan Keguruan Institut Agama Islam Negeri Sultan Maulana Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32678/alittijah.v15i1.8280

Abstract

Language is a means of communication that humans use to communicate with each other both orally and through text. A translation process is needed so that the listener or reader can understand the intent of the speaker or writer. This research aims to explain the use of reduction techniques in translating Arabic imperative sentences and Arabic nominal sentences into Indonesian by analyzing in terms of I’rab, syntax function and syntax category, as well as the pattern used in translation. This research can add insight to the reader and person who wants to be a translator (Arabic language into the Indonesian language) by giving a detailed explanation regarding reduction techniques and their use in imperative and nominal sentences. The method used, namely qualitative descriptive with a case study from some Arabic sentences that changed the form of reduced syntax functions when translated into the Indonesian language. Through this research, it is known that the reduction technique for solving the Arabic language into the Indonesian language needs to use because of the existence of the second person pronoun (the person being spoken/dhamir mukhatab) no need to mention in Indonesian imperative sentences. The same goes for nominal sentences; reduction technique is used based on the assumption that a syntactic function in Arabic as the source language is not always required in Indonesian as the receiving language.
Co-Authors . Masitoh Abdul Baist Abel Renata Adelia Yusnita Adi Ilcham Agus, Moh Ahdi, Moh Ahzan, Zulkaidah Nur Aisha Barokah Ajat Sudrajat Alfarici farisi Alhudhori, M Alief Ihram Fatany Alya Zakiyah Jamel Amalia Putri, Natasya Amalia, Shinta Amir, Nur Insani Ananda Tazkia Ramadhani Andini Putri Anggini, Anggini Anggraini, Widi Antika, Rindi Antok Nurwidi Antara, Antok Nurwidi Apriliani, Azha Arafah Nurfadillah Arbain, M. Assikdiky Ardeni, Iswan Aulia, Intan Barasa, Dita Buulolo, Jesse Clairine Candra, Puput Cholifatul Izza, Nurril Citra Ayu Lestari Cut Mega Putri Cut Zamharira Daimatussalimah, Daimatussalimah Daulay, Elvita Rahmi Depi Fitraini Dhiya, Inas Dian Permatasari Dianti Yunia Sari Dianty Permatasari Manullang Djafar, Muliana Dwi Nazwa Adisti Dwi Syaputri Elah Nurlaelah Elis Setiawati, Elis Endah Trikurniasih Erni Apriliana Ernita Wira Hastuti Fahrullah Agustinus Fajri Chairawati faradika Fardillah, Frena Farid Farid, Farid Fathoana, Nurul Fauziah Nur Risqi Fajrin Figur Muhammad Fitrah Hadi Firdaus Fitri Yani Furqon, Chusnul Gardatoga, Obed Rama Habibis Saleh Habra, Mhd Dani Hakim, Teuku Zikril haries, alfattah Harjayanti, Diana Riyana HENDRA SETIAWAN Hendriansyah, Ady Herman Hijral Aswad Hutasuhut, Alya Nurmaini Imran, Andi Nur Indra Chahaya Irfan Ali, Irfan Irma Fitri, Irma Irnawati Marsaulina Irwansyah Siregar, Akhmad Irzaman, Irzaman Ismawan, Dana Izzatul Aisy Jamilah Jamilah Jarnawi Afgani Dahlan Jelita, Marhama Juniati Binti Lukman Jusriadi Ka’bah, Ka’bah Kosasih, Fajar Gumilang Latifa Nurul Audi Layyana Syarifah Pane Leni Ariyanti Lisa, Hayatul Listianto, Ahmad Bilal Lubis, Anggia Chairuddin M, Muh Faisal Mahfuzah Ilma Daulay Mandela, Rahmat Yoza Maqruf, Agus Marbun, Sarihon Marsanda, Marsanda Masrul Maulani, Susan Maulidar Maulidar Maya Risanti Ma’ruf, Ma’ruf Mei, Diyah Memen Permata Azmi Merlina Sari Mersi Kurniati Meza Aulia Zahrah Mifta Yuljannah Pasaribu Miftahir Rizqa Miladiarsi Miladiarsi, Miladiarsi Miswanto Mubarak, Ahmad Yusuf Muh. Fadli Muhammad Iqbal MUHAMMAD YUSUF Muhammad Yusuf Muhammad Yusuf nada Nadila Amri Nadila Putri Najaruddin Nanda Ramadani, Nanda Nasrullah Nasrullah nirawati, nirawati Nova, Acik Noviyani Noviyani Nubatonis, Ofirenty Elyada Nur Insani Amir Nurfadilah Nurfadillah, Arafah Nurul Faizah Nurzazili, Nurzazili Oktaviano, Sefian Pajarni Pajarni Panjaitan, Monica Sola Gratia Paturahman, Sahrial Harun Purnama Edy Santosa Putranto, Rahmat Dwi Putri Diana putri, natasya Rabiatul Aeprilia Nuraisyah Rahel Adawiyah Rahmad Saputra Rahmat Aulia Rahmi, Depiwana Raka Ilham Sapta Pratama Ramanda Aryan Febriadi Ramdana, Ramdana Ramdhan Witarsa Ramli Rasti Ananda Rekaza Akbar Rena Revita rena revita, rena Reonaldi Resmi Pangaribuan Reva Nur Amalya Reza Alinata Rezky Saputra Rijalussaumi, Rijalussaumi Riska Awaliyah Ristia Rahmadani Rizki Fadillah Rizky Fernanda Rusnawati S Siswanto Safariningsih, Ratna Tri Hari Salmiah Salmiah Sari, Salsabilla Nofita Scristia, Scristia Setiyawan, Doni Shofiah Hafizoh Sinta Rosalina Siti Kholijah Hasibuan Siti Nabila Siti Nur Chotimah Siti Nurhidayah Sofyani Dinilah Sri Fajar Ayu Sri Suharyati Sugeng, Santoso Sukma Hardana Susanti, Nopalia Tatang Herman, Tatang Tenri Ayu Adri Thahir, Rahmati Tiara Anggraini Tobigo, Haerudin Trisna Roy Pradipta, Trisna Roy Triyadi, Slamet Ubaidillah Ubaidillah W, Wahdaniar Wahdaniar Wangge, Magdalena Wibisono, Marshall Windri Gusnita Wirdaningsih, Santi Yuni Darsima Zaenab, Ririn Irfayanti Zulaikah Zulaikah