Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.325
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Journal Of English Literature, Linguistic, and Education (JELLE) Society : Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Jurnal Pengabdian dan Edukasi Sekolah (Jubaedah) ELECTRUM: The English Language and Education Spectrum NextGen Education Review Journal ACCELERATION: Multidisciplinary Research Journal
Ika Oktaria Cahyaningrum
Universitas Surakarta
Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 8 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : ELECTRUM: The English Language and Education Spectrum

 1 
An Analysis of Translation Techniques and Qualities in Terms of Accuracy and Acceptability in Translating Figurative Language in the Movie Songs of Camp Rock 2: The Final Jam Ika Oktaria Cahyaningrum; Sulistiana Wandasari
English Language and Education Spectrum Vol. 3 No. 2 (2023): July 2023
Publisher : English Education Department - Universitas Nasional Karangturi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53416/electrum.v3i2.138

Abstract

This research focuses on the analysis of translation techniques applied in translating the figurative language in song lyrics in Camp Rock 2: The Final Jam movie and the translation quality in terms of accuracy and acceptability. This research is descriptive qualitative study. The purposes of the research are (1) to find out the figurative language in song lyrics, (2)to describe the techniques used by the translator in translating the figurative language in song lyrics in Camp Rock 2: The Final Jam movie subtitle into Indonesian, and (3) to find out the quality of the translation in terms of accuracy and acceptability. This research was a descriptive qualitative study. The data were the figurative language in song lyrics in Camp Rock 2: The Final Jam movie. The other data were information obtained from the questionnaire distributed to three raters. The total data of the figurative language in song lyric from the movie were 91 data. The analysis on the translation techniques shows that there are three techniques applied in translating the figurative language in song lyrics in Camp Rock 2: The Final Jam movie they are removal of figurative texture, alteration of figurative texture, and identify in figurative texture.
Co-Authors Abdillah Baraja Alifia Noor Yasmine Arini Hidayah Budi Purnomo Didit Kurniadi Eka Susylowati Ramadhian Agus Triono S Sulistiana Wandasari Titis Ary Laksanti I Desak Ketut Widyashanti K Anindhita Yunita Widiyantari, Yunita