AN ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES USED IN TRANSLATING FIGURES OF SPEECH IN THE COMPANION PIECE