Stuart Robson (editor and translator),