Ideology of Translating Cultural Terms in Novel