SUBTITLING STRATEGIES APPLIED IN THE SUBTITLE OF THE MOVIE