THE NATURE OF CODE SWITCHING IN THE NOVEL