AN ANNOTATED TRANSLATION of VAN DRAANEN'S