The challenge of local culture representation in the movie