POLITENESS IN THE SPEECH OF CHARACTER IN