Garuda - Garba Rujukan Digital

Article Per Year (5 Year)

All

Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan

Website

Published by Universitas Diponegoro

ISSN : - EISSN : 25810960 DOI : -

Core Subject : Education,

Languange, Linguistic, Communication & Media

Arjuna Subject : -

Articles 7 Documents

Search results for , issue "Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku" : 7 Documents clear

JUGUN IANFU : DERITA PEREMPUAN DALAM PUSARAN PERANG Titik Suliyati
KIRYOKU Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku
Publisher : Diponegoro University

(Title: Jugun Ianfu: Woman Suffering In War). The formation of the Jugun Ianfu system was motivated by the war in the context of the Japanese military invasion of other countries. The war has made the physical and mental exhaustion of the Japanese army. This condition resulted in the Japanese army carrying out sexual exploitation brutally by carrying out mass rapes in the territories that were colonized by them. Although Japanese occupation in Indonesia was only 3.5 years, the suffering for Jugun Ianfu lasting forever. Even though most Jugun Ianfu has passed away and the relation between Indonesia and Japan is in a good diplomacy, it does not mean that the events experienced by Jugun Ianfu in the past can be forgotten. The history of Jugun Ianfu can provide pictures that position of women in the past was lower than man and there is no law can protect them. Because there is no legal protection, women are helpless when they experience sexual violence. For this reason, in the present, the government should make legal regulations that to protect women from various violence. In addition, the government is expected to provide the widest opportunity for women to get an education so that in the future women can have advanced thoughts.

METODE DAN TEKNIK PENERJEMAHAN KARYA SASTRA Yuliani Rahmah
KIRYOKU Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku
Publisher : Diponegoro University

(Title: Methods and Techniques of Translating Literary Works) With the mass media globalization today, a literary works can be translated into many different languages. This situation makes the translation literature become one of the prose that is in great demand by literary learners. A good translation literature cannot be separated from the translation system that can convey the contents of a literary work in the target language as well as in the original language. To get a good translation process, an interpreter (specially the beginner) must know the right way to transfer the original language into the target language. Difficulty translating literary works can be solved by the knowledge of translation. This article will explain about that knowledge which includes types, techniques and methods of translation. The purpose of this presentation is to provide some information for the Japanese language learners, especially those who learns the Japanese literature. Using the literature study method, it can be seen that there are three types of translation which include intralingual translation, interlingual translation and intersemiotic translation. The three types of translation can be translated by choosing the right method and technique from eight translation methods and nine translation techniques. By choosing the right method and technique, a translation literature is not only translated into the language system, but can also be further translated along with the sign and cultural meaning implied by that literary work.

NILAI KEADILAN DALAM MANAJEMEN KEBERSAMAAN MASYARAKAT JEPANG Sri Sudarsih
KIRYOKU Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku
Publisher : Diponegoro University

(Title: Value Of Justice In Japanese Community Management). The Japanese Revolution brought the glory of the country into a just and prosperous country. The success of several companies in this country has been recognized worldwide. The key to the success of these companies is because they have managed to integrate traditional and modern management. Traditional management that is rooted in a culture that is lived and carried out in daily life in the form of family principles is fully implemented. While to catch up, they are open and adopt modern management. This combination of management in turn provides the place, roles and responsibilities of each family member so that a sense of justice is achieved for all members and companies. Employee loyalty to the company can be accounted for and the stability of the company as a condition of the company's progress is fulfilled so that the company is ready to develop rapidly. The values of justice reflected in Japanese management are individuals who carry out obligations in the interest of groups as a form of commutative justice. Whereas groups that provide justice to individuals are a form of distributive justice. The balance between rights and obligations is a form of legal justice.

OMOTENASHI: BUDAYA KERAMAHTAMAHAN DI JEPANG (AKAR BUDAYA DAN MANIFESTASINYA) Lina Rosliana
KIRYOKU Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku
Publisher : Diponegoro University

(Title: Omotenashi: Hospitality Culture in Japan, Its Culture’s Root and Manifestacy) When visiting Japan, we will be able to feel the true meaning of the slogan "Guest is King". Even if we live for seven years, we will still be amazed by the hospitality given by the Japanese, both for tourists, foreigners who live, to the Japanese people themselves. Then what if we can't go to Japan and feel the hospitality right away? Have products made by Japan. There is no need for large products like electronic devices or Japanese cars, but enough to see, for example snacks that are produced directly in Japan. Instantly we will feel that inanimate objects can also provide 'red carpet service'. The principle embedded in Japanese people when giving hospitality to guests or consumers should not be formed. How it is formed, and what it looks like, needs to be examined to create an understanding of the need for a hospitality culture in society, and the great effects that can be created by a country that maintains a hospitality culture. This research is a qualitative descriptive study. The researcher tries to describe in depth the roots of hospitality culture in Japan and how the culture is manifested by Japanese society. This research model raised specific issues, namely focusing only on Japanese hospitality culture by describing data that is able to represent phenomena in depth.

SADOU : REPRESENTASI KERAMAHTAMAHAN ASIA TIMUR Sri Wahyu Istana Trahutami
KIRYOKU Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku
Publisher : Diponegoro University

(Title: Sadou: Representation Of East Asia Hospitality) Sadou is a Japanese traditional etiquette of preparing and drinking tea and was originally developed from China. Sadou brought to Japan by Buddhist monk from China. Although the main purpose is to enjoy tea however the manner, performance, tea equipment, tea room, and the decoration of the tea room are also important and performed as part of the composite arts. Ichi go ichi e is a concept connected to the way of tea (sadou) is expresses the ideal of the way of tea. The phrase means ‘one time one meeting’ or ‘one encounter one opportunity’. In sadou we should respect the host and the others in the tea room and honor the moment as if it were a once in a lifetime gathering. That is we should cherish every meeting for it will never happen again. ichi go ichi e is the reminder that each tea ceremony is unique even though the elements are familiar.

PERBANDINGAN PENGUNGKAPAN KALA DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia Rini
KIRYOKU Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku
Publisher : Diponegoro University

(Contrastive study between tenses in Japanese and Indonesian Languages) Expressing time in sentences is universal in any language, although it's marked differently in each language. This research objective is to know the differences in tenses marker between Japanese and Indonesian languages. The method used is the descriptive method. As a result of the research findings, it was found that in the Japanese language tenses are marked by morphemic forms were characterized by bound morphemes, whereas Indonesian tenses are marked as lexical by the adverb. Attendance adjunct in Japanese is optional, in Indonesian adjunct explain the position, activity, state of theft with the time of speech.Keywords: tense, bentuk -ru, bentuk -ta, adverbia kala

KEUNIKAN BUDAYA TIDUR INEMURI JEPANG Budi Mulyadi
KIRYOKU Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku
Publisher : Diponegoro University

The title of this research is The Unique Sleep Culture of Japan (Inemuri). Inemuri is a Japanese practice of sleeping in public places. Inemuri became a unique phenomenon and became a habit of Japanese people. Inemuri is a testament to the efforts and hard work of Japanese society. The purpose of this paper is to explain what is Inemuri, the cause of Inemuri, what is the uniqueness of Inemuri and the benefits of Inemuri. This research is a research model that use literary review research model to collect the dataThe paper shows that inemuri is the unique culture which happening in Japanese society, from salarymen until the students could sleep for a while at an unusual place like in the train, workplace or public places. One of the causes of inemuri is there is the fact that Japanese has most short sleeping time compared to other countries so that they get tired and feel sleepy after hard work and fall asleep in the train or workplaces. One of the uniqueness of inemuri is in Japan the inemuri is considered as the something normal. The people who do inemuri is considered as a hard worker. The Japanese people think there are many benefits from inemuri. One of them is inemuri can refresh the body and mind after hard work

Page 1 of 1 | Total Record : 7

Filter by Year

2018 2018

Filter By Issues

All Issue Vol 9, No 2 (2025): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan Vol 9, No 1 (2025): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan Vol 8, No 2 (2024): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan Vol 8, No 1 (2024): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan Vol 8 (2024): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan (Special Edition) Vol 7, No 2 (2023): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan Vol 7, No 1 (2023): Jurnal Kiryoku Vol 6, No 2 (2022): Jurnal Kiryoku Vol 6, No 1 (2022): Jurnal Kiryoku Vol 5, No 2 (2021): Jurnal Kiryoku Vol 5, No 1 (2021): Jurnal Kiryoku Vol 4, No 2 (2020): Jurnal Kiryoku Vol 4, No 1 (2020): Jurnal Kiryoku Vol 3, No 4 (2019): Jurnal Kiryoku Vol 3, No 3 (2019): Jurnal Kiryoku Vol 3, No 2 (2019): Jurnal Kiryoku Vol 3, No 1 (2019): Jurnal Kiryoku Vol 2, No 4 (2018): Jurnal Kiryoku Vol 2, No 3 (2018): Jurnal Kiryoku Vol 2, No 2 (2018): Jurnal Kiryoku Vol 2, No 1 (2018): Jurnal Kiryoku Vol 1, No 4 (2017): Jurnal Kiryoku Vol 1, No 3 (2017): Jurnal Kiryoku Vol 1, No 2 (2017): Jurnal Kiryoku Vol 1, No 1 (2017): Jurnal Kiryoku More Issue

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
-

Contact Email
-

Phone
-

Journal Mail Official
-

Editorial Address
-

Location
Kota semarang,

Jawa tengah

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name -

Contact Email -

Phone -

Journal Mail Official -

Editorial Address -

Location Kota semarang, Jawa tengah INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
-

Contact Email
-

Phone
-

Journal Mail Official
-

Editorial Address
-

Location
Kota semarang,

Jawa tengah

INDONESIA