Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.61
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Educatio FKIP UNMA Madani: Multidisciplinary Scientific Journal
Didi Hermawan
Politeknik Stibisnis Tegal
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Education Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Medicine & Pharmacology Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Madani: Multidisciplinary Scientific Journal

 1 
Analisis Strategi Penerjemahan Dalam Film “The Spy Next Door” Didi Hermawan
Madani: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol 1, No 5 (2023): Juni
Publisher : Penerbit Yayasan Daarul Huda Kruengmane

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The Spy Next Door is one of family movie where Jacky Chan plays in the movie. This paper  aims to study about what strategies of translating which exists and is applied ny translator in subtitiling or translating in The Spy Next Door movie. In this mini research, the researcher found that the meaning of word or sentence depends on the context, either situational context or cultural context. It is clear that American culture is different with Indonesian’s. The translation shows that “Halloween” cannot be translated “Suronan”. They are different each other. There is no “Halloween” in Indonesian culture. The researcher found that the strategies used in The Spy Next Door movie are Expansion, paraphrase, transfer, Imitation, condensation, deletion, and resignation.
Analysis of News Item Text Found In “Antara News” Entitled: “Indonesian Police Re-Examine ‘plastic’ rice” Didi Hermawan
Madani: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol 1, No 11 (2023): Desember
Publisher : Penerbit Yayasan Daarul Huda Kruengmane

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.5281/zenodo.10429564

Abstract

Antara News is one of the daily English newspaper which is oriented in some various field such as headline, editorial, article, opinion, world and etc. This paper aims to analyse the news item text in Antara News entitled “Indonesian Police Re-Examine ‘plastic’ rice”.  The object of this study is news taken from Antara News  online  published on 26th of may 2015, 15:56:55 pm. In this study, the writer concerned on functional grammar, mainly on ideational meaning. In order to get the objective of this study, the writer used some theories related to the literature, discourse, genre, grammar and ideational meaning itself. In the Process type analysis, there were four types of processes found in the news and the most process appeared was material process. The writer also found that there was news item genre, instead of recount, which dominate the text . the recount or past tense develop the text
Co-Authors