Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Widya Warta PRASASTI: Journal of Linguistics
Dwi Aji Prajoko, Dwi Aji
Unknown Affiliation
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Widya Warta

 1 
THE METAPHORICAL CONCEPTS GENERATING DYNAMIC FIDELITY Prajoko, Dwi Aji
Widya Warta No. 02 Tahun XXXIII / Juli 2009
Publisher : Universitas Katolik Widya Mandala Surabaya Kampus Kota Madiun

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (181.284 KB)

Abstract

Penelitian tentang konsep metaforis bertujuan menggambarkan metafora dalam surat-surat Paulus yang berbasis konsep metaforis yang sama dengan metafora dalam bahasa Indonesia sehingga mempertahankan metafora tersebut dalam terjemahan menghasilkan kesepadanan dinamis. Metafora dalam surat-surat Paulus yang berbasis konsep metaforis yang sama dengan metafora dalam bahasa Indonesia dikumpulkan sebagai data. Temuan berjumlah 26 data yang berupa kata, frasa, klausa, atau wacana itu dipaparkan dalam analisis. Pemaparan itu diharapkan bisa menumbuhkan keberanian penterjemah metafora--karena sebagian menderita fobia--untuk mempertahankannya dalam terjemahan, sehingga keberadaannya yang sangat signifikan itu tidak hilang.
Co-Authors