JSI: Jurnal Sistem Informasi (E-Journal)
Vol 6, No 1 (2014)

DAMPAK KELAS KATA BAHASA ARAB TERHADAP HASIL MESIN PENERJEMAH BERBASIS STATISTIK

Rahmat Izwan Heroza (Universitas Sriwijaya)

Article Info

Publish Date
22 Apr 2014

Abstract

Tulisan ini meneliti dampak kata yang dapat memiliki beberapa kelas kata terhadap hasil mesin penerjemah berbasis statistik dalam menerjemahkan dokumen berbahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini mengungkap bahwa kalimat yang memiliki kata yang memiliki beberapa makna diterjemahkan tidak sesuai dengan kelas katanya. Penelitian ini akhirnya mengusulkan solusi untuk mengurangi kesalahan pemilihan makna tersebut. Hasilnya adalah tingkat efektifitas sebesar 20% atau sebanyak 5 dari 25 kalimat yang mengandung kata yang dapat memiliki beberapa kelas kata bisa diterjemahkan dengan baik menggunakan mesin penerjemah berbasis statistik yang telah mengimplementasi solusi yang diusulkan dalam penelitian ini.Kata kunci : mesin translasi berbasis statistik bahasa Arab, kelas kata, Moses, PoS tag

Copyrights © 2014




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Full PDF
236.719 KB
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
JSI: Jurnal Sistem Informasi (E-Journal)
Website

Abbrev

jsi

Publisher

Universitas Sriwijaya

Subject

Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Library & Information Science Other

Description

Journal Of Information Systems or abbriviated as JIS is a jorunal that published by Major Of Information Systems Faculty of Computer Science Sriwijaya University. JSI start published in April 2009, which is VOL 1 NO 1 2009. JSI published a journal twice in year , that is on April and October. The ...