HUMANIS
Volume 3. No. 2. Mei 2013

FORM, FUNCTION, AND MEANING OF “OVER” AND “ABOVE” IN TRANSLATION

Made Bayu Segara (Unknown)



Article Info

Publish Date
08 May 2013

Abstract

Kata Over dan above merupakan kata dalam bahasa inggris yang lebih dikenalsebagai preposisi. Padahal sesuai teori yang ada kedua kata tersebut memilikiberbagai variasi dalam bentuk, fungsi dan makna dalam kalimat. Over dan abovememiliki beberapa variasi bentuk dalam kalimat seperti menjadi kata sifat,preposisi, kata keterangan predikat, dan ungkapan kata kerja. Over dan abovememiliki 4 variasi fungsi seperti tempat, waktu, alat, dan penyebab. Over danabove juga memiliki berbagai makna dalam terjemahan sebagai contoh yang adadalam novel “Percy Jackson The Olympians, The Battle of Labyrinth” danterjemahannya ditemukan variasi makna dari kata over seperti : ke, di atas, di,atas, dan setelah. Dalam novel tersebut juga ditemukan hanya satu variasi maknadari kata above seperti: di atas. Dalam penelitian ini, Kata over dan abovedianalisis dalam aspek bentuk, fungsi, dan makna sesuai teori Larson (1998) danQuirk et.al (1985).

Copyrights © 2013






Journal Info

Abbrev

sastra

Publisher

Subject

Arts Humanities

Description

Jurnal online Humanis adalah jurnal ilmiah yang diterbitkan oleh Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Salah satu indikator kualitas perguruan tinggi ialah diukur dari seberapa banyak karya ilmiah yang dihasilkan dan telah dipublikasikan. Penulisan karya ilmiah harus mencerminkan budaya ...