Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning
Vol 6, No 2 (2023): Ijaz Arabi Journal Of Arabic Learning

New Arabic Loanwords In Indonesian Dictionary

Mohammad Rokib (Goethe Universität, Germany)
Syamsul Sodiq (Universitas Negeri Surabaya, Indonesia)
Moh. Mudzakkir (Universitas Negeri Surabaya, Indonesia)



Article Info

Publish Date
28 Jul 2023

Abstract

This paper explores the development of the new Arabic loanwords in the Indonesian language during the second half of the Reform Era. The study examines primary and secondary sources to identify recent Arabic loanwords, which conclude six relevant words: ‘kalas‘, ‘qurani‘, ‘islah‘, ‘kafah‘, ‘ajib‘, and ‘harem‘. The analysis reveals that kafah and ajib have been added recently to the online dictionary edition, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). The KBBI identified kafah as an Arabic loanword, while ajib transformed its vocal articulation and is now recognized as a loanword. The research also sheds light on the influence of Arabic on the Indonesian language. This paper contributes to the understanding of the development of the Indonesian language and the role of loanwords in shaping the language. The study's findings also highlight the importance of language standardization and the role of dictionaries in shaping and reflecting the linguistic landscape of Indonesia.

Copyrights © 2023






Journal Info

Abbrev

ijazarabi

Publisher

Subject

Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

Ijaz Arabi; published twice a year since 2018 (April and October), is a multilingual (Bahasa, Arabic, and English). This journal is published by the Arabic Department, Faculty of Education and Teachers Training, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim ...