INTERFERENCE IN API MAGAZINE “???????” AND ITS NEGATIVE EFFECTS

Pariasa, I Gede ( Udayana University)

LINGUAL: Journal of Language and Culture
Vol 2, No 2 (2014)

The purpose of this article  is to determine the levels of interference  existing  in the Japanese magazine "Api Magazine",“???????”, and The method of data collection by reading the magazine as a whole, then mark interference contained in the text. Of a few pages, pages 4 and 5 of the Api Magazine were chosen, because on that pages there are a lot of interferences, and the negative effects of the target language because of interference. The collected data was  analyzed  by identify interference contained in the text, then described by qualitative description, and finally classified at the level of interference. The result showed that the interference mostly happened in the level of word and rarely in phonological one.