<![CDATA[Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap probelmatika probelmatika yang dihadapi mahasiswa sebagai penerjemah pemula. Bagi orang Indonesia, bahasa Arab adalah merupakan bahasa kedua, sehingga tidak semua orang Indonesia memahami dan menguasai bahasa Arab. Oleh karena itu sekiranya sangatlah diperlukan terjemahan dari Arab-Indonesia guna dijadikan wadah bagi orang yang tidak memahami dan menguasai bahasa Arab. Artinya diperlukan orang yang bisa menerjemahkan teks berbahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia. Dalam proses dan langkah menerjemahkan tersebut pastilah ditemukan berbagai macam kendala dan problem. Ini adalah hal yang wajar terjadi pada mahasiswa dan penerjemah pemula karena perbedaan karakteristik antara bahasa sumber dan bahasa sasaran. Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan penelitian, penulis menggunakan metode deskriptif kualitatif. Subyek dari penelitian ini adalah mahasiswa semester III Prodi Pendidikan Bahasa Arab UIN Alauddin Makassar yang mengikuti mata kuliah Tarjamah. Hasil dari penelitian ini adalah bahwa problematika penerjemahan teks bahasa Arab pada mahasiswa program studi Pendidikan Bahasa Arab di UIN Alauddin Makassar dipengaruhi oleh dua aspek, yaitu aspek linguistik dan non linguistik.]]>
Copyrights © 2025
