Studies in English Language and Education
Vol. 13 No. 3 (2026): In progress

Global sounds, local identities: Code-mixing and code-switching in contemporary Thai popular songs

Bandita Santikul (Kasetsart University Sriracha Campus)



Article Info

Publish Date
30 Sep 2026

Abstract

This study aimed to examine code-mixing and code-switching in popular Thai songs, identifying their types and nativized characteristics. It also analyzed how the use of English in Thai music contributes to cultural identities and values in a globalized music industry. Data were purposively selected from 120 popular Thai songs listed in the TikTok Music Year on TikTok Report for 2020-2022, and the Top 100 Songs reported by the TikTok Creative Center for 2023. The nativization of English was analyzed using Kannaovakun and Gunther’s (2003) framework, while du Gay et al.’s (1997) Circuit of Culture was employed to investigate how English in popular Thai songs contributes to the construction of cultural meanings within the context of a globalized music industry. The findings revealed that English words, phrases, and sentences were the three most frequent linguistic units. Regarding nativized characteristics, truncation was the most frequently observed feature in the lyrics. Viewed through the Circuit of Culture, code-mixing and code-switching in Thai songs serve not only as tools for artistic expression but also as cultural resources that shape global meanings, support identity positioning, influence patterns of consumption, and reflect mainstream production practices and norms of appropriateness in Thai pop music. By linking linguistic analysis with cultural interpretation, this study shows how TikTok circulation reshapes the use and meaning of English in Thai pop music.

Copyrights © 2026






Journal Info

Abbrev

siele

Publisher

Subject

Description

Studies in English Language and Education (SiELE) is a peer-reviewed academic journal published by the Department of English Education, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Syiah Kuala, Banda Aceh, Indonesia. The journal presents research and development in the field of teaching ...