Lire journal (journal of linguistics and literature
Vol 2 No 2 (2018): Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature)

CULTURE SPECIFIC ITEMS TRANSLATION STRATEGY IN ONE PIECE: ROMANCE DAWN

Andrean Susanto (Faculty of Humanities and Social Sciences, Universitas Kristen KridaWacana)

Article Info

Publish Date
27 Oct 2018

Abstract

This study investigates the translation strategy on culture specific items existed in One Piece: Romance Dawn.This study has two objectives. The first objective was to find out the CSIs in One Piece: Romance Dawn. The second objective was to find out translation strategies applied in translating the CSIs.This study was considered qualitative and a primary research. The CSIs were listed from the comic and analyzed. The result was nine CSIs found in One Piece: Romance Dawn that refers to Japanese culture.Five CSIs were written in its original Japanese word, one CSI was translated into Indonesian word, while three CSIs were shown in pictures.

Copyrights © 2018




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Full PDF
718.867 KB
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Lire journal (journal of linguistics and literature
Website

Abbrev

LRJ

Publisher

Universitas Bangka Belitung

Subject

Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

Lire Journal stands for Linguistics and Literature Journal. This journal is published by Elite Laboratory English Department of Bangka Belitung University twice a year. This is an open-accessed and blind-peer review journal that provides articles both critical theory and field research in ...