Garuda - Garba Rujukan Digital

The Role of Vlog Project in Facilitating Authentic Speaking Assessment Nur Habibah; Agsan Widy Kirana Pradana; Ervina Febrianty; Hamdatul Musyarrofah; Muhammad Ilham Adhi Pradana
Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal Vol 6 No 2 (2021): December, 2021
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Darul Ulum Lamongan*

To date, video blog (vlog) has been identified as a convenient learning tool to develop learners’ speaking skill. In language assessment, especially speaking, vlog has met the criteria for assessing learners’ speaking skill authentically since it provides real-life situations in the process of creating the video. This study aimed at investigating how vlog facilitates authentic assessment in measuring students’ speaking skill. This study is guided under a descriptive qualitative method using interview guidelines to collect the data and observation checklist in analysing the data. Two lecturers and six tertiary students from spoken English class were involved. The findings illustrate that the vlog project has acquired the criteria of authenticity of a speaking assessment as well as students’ preference in speaking assessment. The vlog project, therefore, can be advantageous media to assess students’ speaking skills authentically.

A Parallel Corpus-Based Study of Collocations from English to Persian: Criticism, and Resolution Mehrnoosh Pirhayati
Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal Vol 6 No 2 (2021): December, 2021
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Darul Ulum Lamongan*

Since, translation was known and identified as a science, by James. S. Holmes in 1994, under the title of “Translation Studies”, its cruciality was revealed and so, more was taken into account by the scholars of this field. Based on him, translation is not just the act of converting words by considering the token of equivalence, but the action that different factors such as, politics, religion, culture, and the like can affect and control it. In fact, from one context to another context, such these meta-textual factors can be different in comparison to each other, or even can be completely in contrast with each other, and consequently can be the causes of particular production as the original text and its translation that can be regarded as it has differences or it is completely different to its original. On the other hand, collocations, as the items that are frequently brought together, are more in the danger of mistranslation. In this regard, this research as comparative, critical, and qualitative corpus-based study was stablished, in order to explore the bad Persian translations performed on the English collocational items, based on the factors of biasness, ideology and power, lack of the skill of coinage, lack of the knowledge of translation strategies like, calque, superficial translation, transliteration, etc…, lack of the knowledge of source/target collocational item/lack of the knowledge of source/target linguistic norm, and lack of target linguistics knowledge, and to present resolutions. To do so, different English materials from different fields were gathered which can be categorized into general English language (GEL), medicine, law, economics and commerce, politics and news, literature, religion, sport, advertisement, engineering, and art, which were translated after the Islamic revolution of Iran. This study benefited from Pirhayati’s (2019) model of TQA and TC and frameworks, and also considered Wouden’s (2004) definition of collocation and Lewis’s (2000) categories of collocational items. Those who may benefit from this research are translation students, translators, and the scholars of TS and language.

The Effectiveness of Whatsapp as An Online English Teaching Media at MTsN Kota Pasuruan : Teachers Perspectives Nurul Faizah; Umroh Umroh; Rakhmawati Rakhmawati
Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal Vol 6 No 2 (2021): December, 2021
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Darul Ulum Lamongan*

The COVID-19 pandemic has made many changes in the learning process system. With technology, Whatsapp has become one of the media that is widely used. This study investigates the effectiveness, problems, and solutions of WhatsApp as a virtual English learning media. This study uses a qualitative descriptive method with questionnaires and interviews as instruments. The results of the study show that Whatsapp is an effective, useful, and helpful media in learning English for students at MTsN Pasuruan. Teachers can also apply 4 skills in English Teaching with the help of the Whatsapp features. The results of this study proved that Whatsapp might be the best solution for distance learning English media. Keywords : Whatsapp, Online Learning, English Language Teaching

The Effect of Class Scheduling on The Students’ English Performance Rachmah Ganif Fiani; Sherly Putri Qirani; Vivian Taka Istighfarin
Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal Vol 6 No 2 (2021): December, 2021
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Darul Ulum Lamongan*

The study focuses on the effect of the class scheduling toward the students’ English performance during the latest policy of new normal face to face learning. The research method used was case study research design. The researchers used an interview and questionnaire as the research instrument to gain the data. The subject of the research was X MIPA 1 to X MIPA 8 in SMA Negeri 1 Gedangan; in specific number were 15 students as the interviewee and 130 students who were willing to participate filling the survey. The data analysis technique was descriptive analysis with the percentage technique from the questionnaire analysis result to validate the outcome of the research. The results of this study showed that the school has prepared an effective schedule yet the indiscipline of teachers and students who are not able to implement the class scheduling in accordance with the provisions of the applicable rules. Therefore, students’ English performance was disrupted due to the implementation of inefficient time allocations. Thus, the school must optimize teacher performance in managing time and improve student performance so that the short lesson hours can be more effective and help students learn without any interference from time allocation problems, class scheduling, and other internal factors.

Using Poem Generator in Writing Poem 11th Grade of MAN Sidoarjo's Students Voice Agsan Widy Kirana Pradana; Amik Amri Rahmadhi; Zahrotul Laila; Gilang Dwi Prasetyo; Kurnia Setya Rini; Tiara Maula Lestari
Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal Vol 6 No 2 (2021): December, 2021
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Darul Ulum Lamongan*

Latterly, writing poems manually becomes such a hesitating process in the realm of senior high school students. Lack of experience in writing poems is also one of the difficulties for them. Thus, a poem generator namely Poem Generator was conducted to aid students writing poems. This study aimed to describe the students’ voice related to the use of Poem Generator in writing poems. This study is guided under the descriptive qualitative research design through close-ended questionnaires and semi-structured interview to answer the research question. There were 31 students of XI IPA 1 and 2 were involved as the participants in answering the questionnaire and 6 random selected students were also involved in the interview. The result revealed that the majority of students considered the use of Poem Generator helpful in writing poetry instantly. Although the meaning was sometimes difficult to understand, some participants agreed that the Poem Generator website helped them gain new vocabulary and was a fun experience because they got to know new technology.

An Analysis of the Readability Level of Reading Texts in Bahasa dan Sastra Inggris untuk SMA/MA XI Textbook by Using Cloze Test (A Case Study at the Eleventh Class Students of SMA Negeri 1 Sekaran Academic Year 2021/2022) Khoirul Huda; Inajati Masfufah
Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal Vol 6 No 2 (2021): December, 2021
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Darul Ulum Lamongan*

Abstrak : Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui tingkat keterbacaan teks bacaan dalam “Bahasa dan Sastra Inggris untuk SMA/MA XI” yang diterbitkan oleh Mediatama dengan menggunakan tes cloze pada siswa kelas sebelas SMAN 1 Sekaran tahun ajaran 2021/2022. Tes terdiri dari enam teks bacaan sebagai sampel dari populasi 47 teks bacaan dalam buku teks. Tes cloze diberikan kepada 45 siswa sebagai sampel dari populasi 216 siswa kelas XI dengan menggunakan teknik purposive clusters sampling. Penelitian ini menggunakan penelitian kualitatif. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif dan didukung dengan metode penelitian kepustakaan. Prosedur dilakukan dengan membagikan tes cloze kepada siswa, mengumpulkan data, menghitung data, menganalisis data, menafsirkan data dan yang terakhir menyimpulkan hasil belajar. Hasil penelitian menunjukkan bahwa teks 1 sampai 4 mendapat nilai rata-rata kurang dari 53%. Masing-masing skor adalah 51,99%, 48,96%, 52,36% dan 51,10%. teks bacaan tersebut termasuk dalam tingkat Instruksional; Artinya siswa belum dapat memahami teks secara mandiri, mereka masih membutuhkan bimbingan dari guru dan teks-teks tersebut diperkirakan sesuai dengan kesulitan. Sedangkan teks 5 dan 6 mendapat nilai rata-rata di atas 53%. Skor tersebut adalah 63,39% dan 61,89%. teks bacaan tersebut termasuk tingkat Mandiri; artinya siswa dapat memahaminya sendiri dan teks diprediksi cukup mudah. Dari hasil temuan, penulis mendapatkan nilai rata-rata dari 6 teks bacaan adalah 54,95%. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa teks bacaan dalam Bahasa Inggris dan Sastra Inggris untuk SMA/MA XI semakin mendekati tingkat Instruksional. Artinya siswa cukup mudah memahami tetapi masih membutuhkan petunjuk atau bimbingan dari guru. Sehingga layak digunakan oleh kelas dan guru SMAN 1 Sekaran sebagai instrumen belajar mengajar.

The Role of Vlog Project in Facilitating Authentic Speaking Assessment Nur Habibah; Agsan Widy Kirana Pradana; Ervina Febrianty; Hamdatul Musyarrofah; Muhammad Ilham Adhi Pradana
Edulitics (Education, Literature, and Linguistics) Journal Vol 6 No 2 (2021): December, 2021
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Darul Ulum Lamongan*

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52166/edulitics.v6i2.2468

To date, video blog (vlog) has been identified as a convenient learning tool to develop learners’ speaking skill. In language assessment, especially speaking, vlog has met the criteria for assessing learners’ speaking skill authentically since it provides real-life situations in the process of creating the video. This study aimed at investigating how vlog facilitates authentic assessment in measuring students’ speaking skill. This study is guided under a descriptive qualitative method using interview guidelines to collect the data and observation checklist in analysing the data. Two lecturers and six tertiary students from spoken English class were involved. The findings illustrate that the vlog project has acquired the criteria of authenticity of a speaking assessment as well as students’ preference in speaking assessment. The vlog project, therefore, can be advantageous media to assess students’ speaking skills authentically.

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
Syifa Khuriyatuz Zahro

Contact Email
syifazahro@unisda.ac.id

Phone
-

Journal Mail Official
edulitics@unisda.ac.id

Editorial Address
Jl. Airlangga No. 03 Sukodadi Lamongan, Jawa Timur

Location
Kab. lamongan,

Jawa timur

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name Syifa Khuriyatuz Zahro

Contact Email syifazahro@unisda.ac.id

Phone -

Journal Mail Official edulitics@unisda.ac.id

Editorial Address Jl. Airlangga No. 03 Sukodadi Lamongan, Jawa Timur

Location Kab. lamongan, Jawa timur INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
Syifa Khuriyatuz Zahro

Contact Email
syifazahro@unisda.ac.id

Phone
-

Journal Mail Official
edulitics@unisda.ac.id

Editorial Address
Jl. Airlangga No. 03 Sukodadi Lamongan, Jawa Timur

Location
Kab. lamongan,

Jawa timur

INDONESIA