cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota bandung,
Jawa barat
INDONESIA
BAHASA DAN SASTRA
Published by Universitas Pendidikan Indonesia
ISSN : 14120712     EISSN : 25278312     DOI : -
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
JURNAL PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA (Journal of Language and Literature Education) is published by Faculty of Language and Literature Education, Universitas Pendidikan Indonesia. It publishes research-based articles in the field of language, literature, and its teaching and learning. It is published twice a year, namely in April and October. The scopes of the topics include: 1) Foreign language learning, Indonesian language, vernacular language and Malay language learning; (2) Linguistics; (3) Applied Linguistics, and; (4) Literature.
Arjuna Subject : -
Articles 12 Documents
 1   2 
Search results for , issue "Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022" : 12 Documents clear
EFL Students' Experience in Speaking Practice on Discord Application Dewi Sartika; Dadang Sudana; Gin Gin Gustine
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47651

Abstract

Being fluent in a foreign language requires many practices. However, Indonesian EFL learners might find it challenging to find a speaking partner to practice with as English is not widely used in the society. Moreover, the outbreak of Covid-19 has restricted people to communicate face to face, thus they seek for alternative modes of communication utilizing technology. This study was conducted in order to provide a detailed account and explanation of how learning English informally through a social media called Discord could be a better alternative to practice speaking English. The study involved two EFL students with different background based on their reason of joining the application. Narrative inquiry was used as the method of the study with data collected from interviews and observations to gather the stories on how they practiced their English in the application. The stories were then retold in a narrative account which then validated by the participants. The result includes a detailed account of the experience of practicing English in informal settings with an explanation of how these experiences reflected on the factors affecting speaking skill and ways to develop the three main aspects of speaking. With the results, Discord application shows the possibility to be an alternative for EFL students in finding a place and partners to practice their speaking.
The Analysis of Language Style of Gurindam Dua Belas Written by Raja Ali Haji Muhammad Zulfadhli; Agustin Lakawa Rebecca Lakawa
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47657

Abstract

This research emphasizes on the importance of exploring the language style of Raja Ali Haji’s Gurindam Dua Belas which is implicitly conveyed through diction, parallelism, and figure of speech. This study conducted qualitatively focusing on descriptive analysis in which data was taken from the book of Raja Ali Haji’s Gurindam Dua Belas. The book consists of 12-Articles published in collaboration between the City Government of Tanjungpinang and The Foundation of Panggung Melayu. This is a documentation study by using triangulation technique of analysis covering data reduction, data presentation, and data conclusion. The results show that there are 66 specific dictions and 17 general dictions found in the book. In addition, the analysis of language style is also related to parallelism in which intermittent parallelism has differences in its location which can be found in 11 out of 12 Articles of Raja Ali Haji’s Gurindam Dua Belas. Whereas, rarely used parallelism, the repetition of syllables or phrases at the same positions is only found in 1 out of 12 Articles. Finally, the analysis of language style is correlated to the largest figures of speech which is 44 metaphorical figures, while the smallest is 5 sinekdoke figures. In conclusion, language style is an effective means of providing teaching guidance by showing the beauty of literary works. This signifies the importance of language styles as a means of expressing messages depicted from Raja Ali Haji’s Gurindam Dua Belas. 
The Benefits and Challenges of English Teachers in Implementing E-Learning during Covid-19 Pandemic Feira Fajar Kariena; Ratna Dewanti; Siti Drivoka Sulistyaningrum; Darmahusni Darmahusni; Sri Sumarni
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47652

Abstract

This paper will present the result of a study aiming to identify teachers’ opinions about the values and challenges of an online teaching English as a foreign language during covid 19 pandemic in a vocational high school in West Java Indonesia. The study has been informed by the theory of e-learning, modify the principles of e-learning, types of e-learning, the benefits and challenges of e-learning. Using a qualitative approach, this research was a case study which involved 21 vocational high school English teachers in Bekasi. Data collection was done through an in-depth interview and questionnaire to explore teachers’ e-learning experiences, both benefits and challenges in teaching English. Based on the findings, the majority of teachers expressed that the use of e-learning was effective with various benefits and challenges such as teachers’ readiness in implementing e-learning, accessibility and Internet connectivity, low students’ participation and identify plagiarism. Thus, the researcher recommended more studies of e-learning to get practical strategies to employ online sources for education in the pandemic situation.
Sastra Sunda dalam Kurun Waktu Tiga Dasawarsa Terakhir Dian Hendrayana
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47659

Abstract

Sundanese literature is still being written and read today. Its existence is still supported by discussions and studies, festivals, and performances. In its development, Sundanese literature shows its characteristics periodically through writing techniques, style of expression, and the themes it raises. The purpose of writing this article is to describe the existence of Sundanese literature in the last three decades. The method used is phenomenology and narrative research from Creswell by analyzing events and activities related to Sundanese literary life in the last three decades, as well as observations on Sundanese literary life based on literary works written in Sundanese magazines and Sundanese newspapers, in the 1990s until now. The study of drama literature is carried out on performances that are usually performed by Sundanese theater communities. The data obtained shows that the life of Sundanese literature, namely poetry, prose, and drama is still developing when compared to other regional literature in Indonesia. This can be seen from literary activities, literary performances, and literary prizes.
Citra dan Peran Perempuan dalam Cerita Rakyat Ni Anteh Pergi Ke Bulan dengan The Bamboo-Cutter’s Tale Poppy Mega Karina; Yulianeta Yulianeta; Halimah Halimah
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47653

Abstract

Folklore is a reflection of a society from which we can see how the society lives with various aspects of life including women’s images and roles. This study aims to describe (1) the comparison of structure of the two stories; (2) the comparison of the women’s images in the two stories; and (3) the comparison of the women's roles in the two stories. This study used a comparative qualitative descriptive method with comparative literature studies. Comparative literature studies were based on the comparison of the two stories to identify the similarities and differences with the support of the structuralism theory by A. J. Greimas. Besides, to examine the women’s images and roles, this study used feminist literary criticism. The data were folklore that has been documented in a book entitled Ni Anteh Pergi ke Bulan transcribed by Sukardi (2006) and The Bamboo-Cutter’s Tale transcribed by Kawauchi (2000) which was translated by McCarthy. The data were analyzed by describing the data, interpreting the data, and drawing conclusions. The results of this study indicated that the two stories: (1) have differences in terms of the structure of the story; (2) have similarities and differences in women's self-image and social image; and (3) have similarities and differences in the women’s roles. Based on the women’s images and roles presented in the stories, there is a feminist struggle that discourses on gender equality.
The Semantic Field of Dire Verbs in French Rifqi Ayu Everina; Myrna Laksman-Huntley
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47660

Abstract

Verbs dire have a wide range of semantic features. Therefore, there are various verbs that are semantically related to this verb. This results in the probability of using verbs that are not correct to describe a concept, idea, or feeling, hence it will cause ambiguity and error. On the contrary, this study discusses the similarities and differences in semantic features contained in dire verbs with an analysis using Leech's (2004) and Nida's (2015) theory of semantic feature. Verbs with dire meaning are research data obtained from the online dictionary Larousse.fr and analyzed using qualitative methods with literature study. There were 49 verbs with dire meaning which were then grouped according to the same components. It was found that the verbs can be classified as telling, dialogue, reading, ordering, articulating, publishing, informing, responding to words or actions, expressing, and affirming. Sketch engine has helped to find the minimum component and shows the verb usage in context. The difference in the use lies in the several components it contains: how to do audible activities, for example articulating, having dialogue, informing; the urgency of dire action, for instance what is contained in ordering and responding to an action or words, verb objects like fairy tales, imaginary stories, or facts; the contents of the discussion, such as facts, secrets, ideas, and thoughts; the way of expressing that is specific, detailed, and precise.
Struktur Teks dan Ideologi pada Wacana Berita Daring Bertema Pemilihan Gubernur DKI Agus Hamdani; Filly Nova Vionita
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47654

Abstract

This article discusses the results of research on the structure of texts and ideologies contained in online news discourse with the theme of the election of the Governor of DKI Jakarta. The method used in this qualitative research is descriptive analytical method. The data sources are ten news discourses published by Kompas.com, Merdeka.com, and VIVAnews.com media in March and April 2017. The data were analyzed for text structure using van Dijk's theory of critical discourse analysis. The results show that the macro structure formed by journalists in news discourse with the theme of the election of the Governor of DKI Jakarta generally uses a frontal theme and tries to convince readers of what they write. The superstructure shows that journalists have provided systematic information according to their respective ideologies. The microstructure generally displays news content that influences public opinion, generates support, strengthens legitimacy, and eliminates opponents. The ideological representations contained in news discourse generally describe the legitimacy process of the dominant group against the minority group.
Translation Orientation of Culture-Specific Items in Novel Ronggeng Dukuh Paruk from Indonesian to German Cynthia Yanda Salsabila; Sajarwa Sajarwa
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47649

Abstract

One of the salient problems in translation arises when it comes to translation of cultural words or terms as each language may have its own set of terms. Therefore, this research deals with the orientation in translating culture-specific items from the source language to the target language. The research approach employed in this paper is descriptive qualitative. The data on culture-specific items are obtained based on Newmark’s (1988) categories and translation procedures. The obtained results indicate that the most frequently found CSI category in the data is material culture. Then, the prevailing translation procedures used to render cultural words in Ronggeng Dukuh Paruk’s novel were transference, functional equivalent, descriptive equivalent, recognized translation, componential analysis, reduction, couplets, notes and glosses. From the translation procedures conducted by translator, the orientation can be implied. The theory of translation orientation proposed by Venuti (1995) was followed. The analysis has revealed that the functional equivalent descriptive equivalent, cultural equivalent, component analysis, recognized translation, reduction, and glossary procedures are the most commonly used procedures. Thus, it implies that the translation of Indonesian CSIs in RDP into the target text orientates toward TL or domestication.
Stylistics Literature in Qashidah Burdah by Imam Abu Abdillah bin Sa’id Al-Bushiry Asep Sopian; Mad Ali; Nur Latifah
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47661

Abstract

Qashidah burdah is rich in linguistic style and content, however it is regrettable that many readers simply read without experiencing the beauty of language and the depth of meaning. Stylistic analysis may be used to examine the usage of linguistic style in literature and its consequences for meaning. The goal of this research is to define the components that influence the stylistics and linguistic style of qashidah burdah. To accomplish this purpose, a form of qualitative study using a content analysis technique was applied. According to the findings of the phonological analysis of qashidah burdah chapters 9 and 10, sawamit (consonant), sawait (vowel), and qafiyah (verse) were evaluated from a phonological aspect; As for the lexical aspect, there are 7 pairs of words at-Taraduf (synonyms) and a pair of adh-Dhiddhu (antonyms); From the grammatical aspect there is taqdim ta'khir and from the morphological aspect there is Ikhtiyar al-Sighah, al-'Uduul bi al-Sighah 'an al-Asl al-Siyaqi, Al-idmar fi maudi', and al-Izdiwaajiyah; from the aspect of language style there are assonance, alliteration, anastrophe, apostrophe, polysyndeton, ellipsis, and euphemism; and aspect of rhetoric there is simile, metaphor, epithet, synecdoche, irony, and personification..
Identification of Translation Strategies Application by Tourism Practitioner for Cultural-Specific Item Kadek Wiramarta; Ni Putu Dian Utami Dewi; Ida Bagus Wika Krishna; Krisna Sukma Yogiswari
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47655

Abstract

Bali relies on culture as one of its tourism attractions. Therefore, tourism practitioners are demanded to have strategies in translating cultural-specific items. On the other side, although the topic of translation has received considerable amount of interest, strategies of tourism practitioner in translating cultural-specific items is rarely researched. Therefore, this research focuses on strategies executed by tourism practitioners in cultural language translation as well as the aspects that influence the selection of translation strategies. This research involves 74 respondents of tourism practitioners in Bali Indonesia who are asked to translate 28 cultural-specific items in context. The collected data are analyzed by using Baker theories of translation (1992). From the analysis, it is found that loanword or loanword with explanation was used dominantly with 57.77%. The second dominant translation strategy was paraphrasing by using unrelated words with 22.78%. The third dominant translation strategy was using a more general word with 8.49%. Next dominant translation strategy was cultural substitution with 6.61%. The fifth dominant translation strategy was paraphrasing by using related word with 2.41%. Finally, the least dominant translation strategy was negligence or omission with 1.16%. In terms of reasons, communicativeness, guest cognition, cultural awareness, cultural complexity and guest’s personality are found to be the ones which influence the selection of translation strategies.

Page 1 of 2 | Total Record : 12

 1   2 

Filter by Year

2022 2022


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 24, No 1 (2024): APRIL 2024 Vol 23, No 2 (2023): OKTOBER 2023 Vol 23, No 1 (2023): APRIL 2023 Vol 22, No 2 (2022): OKTOBER 2022 Vol 22, No 1 (2022): APRIL 2022 Vol 21, No 2 (2021): OKTOBER 2021 Vol 21, No 1 (2021): APRIL 2021 Vol 20, No 2 (2020): OKTOBER 2020 Vol 20, No 1 (2020): APRIL 2020 Vol 19, No 2 (2019): OKTOBER 2019 Vol 19, No 1 (2019): APRIL 2019 Vol 18, No 2 (2018): OKTOBER 2018 Vol 18, No 1 (2018): APRIL 2018 Vol 17, No 2 (2017): OKTOBER 2017 Vol 17, No 1 (2017): APRIL 2017 Vol 16, No 2 (2016): Volume 16, Nomor 2, Oktober 2016 Vol 16, No 1 (2016): Volume 16, Nomor 1, April 2016 Vol 15, No 2 (2015): Volume 15, Nomor 2, Oktober 2015 Vol 15, No 1 (2015): Volume 15, Nomor 1, April 2015 Vol 14, No 2 (2014): Volume 14, Nomor 2, Oktober 2014 Vol 14, No 1 (2014): Volume 14, Nomor 1, April 2014 Vol 13, No 2 (2013): Volume 13, Nomor 2, Oktober 2013 Vol 13, No 1 (2013): Vol. 13 No. 1, April 2013 Vol 13, No 1 (2013): Volume 13, Nomor 1, April 2013 Vol 13, No 2 (2013): Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajarannya Vol 12, No 2 (2012): Volume 12, Nomor 2, Oktober 2012 Vol 12, No 1 (2012): Volume 12, Nomor 1, April 2012 More Issue