Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra
Siti Fathiyatus Sholihah
Institut Islam Mambaul Ulum Surakarta
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Analisis Teknik Penerjemahan Dari Tindak Tutur Memerintah Pada Film Elemental Siti Fathiyatus Sholihah
Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 19 No 2 (2026)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30651/st.v19i2.31194

Abstract

This study was conducted to determine governmental speech acts and specific techniques in translating them. This study can be classified as a qualitative descriptive study that focuses on one case. The data source for this study is the film Elemental and its Indonesian translation. Data were collected from statements containing commanding speech acts. From these data, the techniques applied to translate statements containing commanding speech acts were determined. There are two types of results, namely in the field of pragmatics and translation. In the field of pragmatics, there are 82 data on commanding speech acts. In addition, there are six types of translation techniques developed by Gottlieb (1992). The most frequently applied translation technique is deletion, which has 45 data (30%). Although deletion is the most common application, it does not affect the message conveyed because the audience can understand it from the visual images available on the screen.
Co-Authors