Adinda Fatimah Rahmawati
Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

Perkembangan Makna Qirādah QS. Al-A’raf Ayat 166 (Analisis Teori Linguistik Transformatif Noam Chomsky) Adinda Fatimah Rahmawati
JIQSI : Jurnal Ilmu Al Qur'an dan Studi Islam Vol 3 No 2 (2025): Juli-Desember 2025
Publisher : STIQ Miftahul Huda Rawalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.64341/jiqsi.v3i2.48

Abstract

Perkembangan makna kata dalam teks Al-Qur'an sering kali dipengaruhi oleh konteks sosial, sejarah, dan metodologi tafsir yang digunakan. Salah satu kata yang memiliki pemaknaan lebih luas ialah kata qirādah (كِرَادَةٌ) yang terdapat dalam QS. Al-A'raf ayat 166. Makna qirādah sering dipahami secara literal sebagai “kera”, namun pemahaman ini belum mencakup seluruh dimensi makna yang terkandung dalam teks tersebut. Makna luar yang terdapat pada kata qirādah (kera) memiliki kejanggalan terhadap perubahan yang terjadi pada Bani Israil. Sebab, tidak ditemukan fakta sejarah yang membuktikan pernyataan tersebut. Untuk itu, penelitian ini berusaha mengungkap pemaknaan yang mendalam terhadap makna kata qirādah melalui teori linguistik yang digagas oleh Noam Chomsky. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif analisis dengan mengunakan teori linguistik transformatif yang digagas oleh Noam Chomsky sebagai pisau analisisnya yakni antara deep structure dan surface structure dalam bahasa. Teori ini akan diterapkan untuk menganalisis bagaimana makna qirādah dapat berkembang dalam konteks QS. Al-A'raf 166, dengan memperhatikan perubahan dalam struktur bahasa yang ada pada teks tersebut. Langkah teorinya mencakup analisis struktur kalimat dan transformasi makna yang terjadi dalam pemahaman teks, baik dari sisi linguistik maupun teologis. Penelitian ini menunjukkan bahwa dengan pendekatan linguistik transformatif, makna qirādah tidak hanya terbatas pada hukuman fisik berupa perubahan bentuk menjadi kera, tetapi juga dapat dipahami sebagai simbol perubahan moral, sifat, dan sosial yang lebih dalam.
Perkembangan Makna Qirādah QS. Al-A’raf Ayat 166 : Analisis Teori Linguistik Transformatif Noam Chomsky Adinda Fatimah Rahmawati
Journal al Irfani : Ilmu al Qur'an dan Tafsir Vol 6 No 2 (2025): Al Irfani
Publisher : STAI Darul Kamal NW Kembang Kerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51700/irfani.v6i2.1144

Abstract

The development of the meaning of words in the text of the Qur'an is often influenced by the social context, history, and the methodology of interpretation used. One of the words that have a broader meaning is the word qirādah (كِرَادَةٌ) found in QS. Al-A'raf verse 166. The meaning of qirādah is often understood literally as "monkey", but this understanding does not cover all dimensions of meaning contained in the text. The external meaning contained in the word qirādah (monkey) has an oddity regarding the changes that occurred in the children of Israel. This is because there are no historical facts that prove this statement. For this reason, this study attempts to reveal the deep meaning of the word qirādah through linguistic theory initiated by Noam Chomsky. This study uses a descriptive analysis method using the transformative linguistic theory initiated by Noam Chomsky as its analytical tool, namely between deep structure and surface structure in language. This theory will be applied to analyze how the meaning of qirādah can develop in the context of QS. Al-A'raf 166, by paying attention to changes in the language structure in the text. The theoretical steps include analysis of sentence structure and transformation of meaning that occurs in understanding the text, both from a linguistic and theological perspective. This study shows that with a transformative linguistic approach, the meaning of qirādah is not only limited to physical punishment in the form of changing into an ape, but can also be understood as a symbol of deeper moral, natural, and social change.