Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature
Gina Aulia
Magister Linguistik, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta
Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Translation Strategy of Hyperbole in Mickey and Donald: The Search of Zodiac Stone from English to Indonesian Gina Aulia; Hayatul Cholsy
IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Vol. 14 No. 1 (2026): IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Lite
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/ideas.v14i1.6998

Abstract

Hyperbole in comic translation presents a challenge for translators as comics incorporate various cultural elements from the source language. Making translators carefully consider these cultural aspects to ensure accurate and culturally appropriate translations.  The comic Mickey and Donald: The Search of Zodiac Stone is considered as the humor comic category because it combines numerous elements of hyperbole and various cultural aspects, utilizing informal and casual language. The current study aims to identifies and analyze strategies used to translate hyperbolic expression from English to Indonesian. Translation strategy from Baker and Celotti are used for the current study. The method used in this study is a qualitative descriptive approach. Mixed translation strategy or a combination of translation strategies mostly used when translating the hyperbole. Overall, mixed translation strategies were employed to render hyperbolic expressions primarily due to the character and spatial constraints inherent in comic translation.
Co-Authors Hayatul Cholsy