<![CDATA[This study aims to evaluate the performance of a PV–battery-based solar water pumping system as a solution for clean water supply in island regions with limited electricity infrastructure and high dependence on fossil fuels. The method applied is a hydro-energetic approach to analyze the relationship between electrical energy produced by the system and the volume of water pumped, based on field measurements with a 10-minute resolution conducted from October 16 to December 3, 2025. The system consists of 2.76 kWp PV modules, a 24V 100Ah battery, and a 2.2 kW submersible pump. The results show that the system operates stably with an average runtime of 4.9 hours/day, water production of 58.3 m³/day, and availability of 94%. The hydro-energetic efficiency reaches 10.6%, with a strong linear relationship between electrical energy and water volume (R² = 0.94), indicating consistent system performance. Under low Peak Sun Hour (PSH) conditions, system performance decreases by 25–30%; however, the system continues to operate without significant interruption due to battery support as an energy buffer. These findings demonstrate that the hydro-energetic approach is an effective and simple method for evaluating and monitoring PV-based water pumping systems in remote areas. ABSTRAK (Bahasa Indonesia) Penelitian ini bertujuan mengevaluasi kinerja sistem pompa air tenaga surya berbasis PV–baterai sebagai solusi penyediaan air bersih di wilayah kepulauan dengan keterbatasan infrastruktur listrik dan ketergantungan pada energi fosil. Metode yang digunakan adalah pendekatan energi–hidraulik untuk menganalisis hubungan antara energi listrik yang dihasilkan sistem dan volume air yang dipompa, berdasarkan data pengukuran lapangan dengan resolusi 10 menit selama periode 16 Oktober hingga 3 Desember 2025. Sistem yang diuji terdiri dari modul PV berkapasitas 2,76 kWp, baterai 24V 100Ah, dan pompa submersible 2,2 kW. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sistem mampu beroperasi secara stabil dengan durasi rata-rata 4,9 jam/hari, produksi air sebesar 58,3 m³/hari, dan tingkat availability mencapai 94%. Efisiensi energi–hidraulik tercatat sebesar 10,6% dengan hubungan linear yang kuat antara energi listrik dan volume air (R² = 0,94), yang menunjukkan konsistensi performa sistem. Pada kondisi Peak Sun Hour (PSH) rendah, terjadi penurunan kinerja sebesar 25–30%, namun sistem tetap beroperasi tanpa gangguan signifikan berkat dukungan baterai sebagai penyimpan energi. Hasil ini menunjukkan bahwa pendekatan energi–hidraulik efektif digunakan sebagai metode sederhana untuk evaluasi dan pemantauan kinerja sistem PV–pompa air di daerah terpencil. ]]>
