Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of English Teaching and Applied Linguistics (JETAL)
Rocia Fani Kaban
Universitas HKBP Nommensen
Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
DEVELOPMENT OF AN AUTOMATIC EVALUATION MODEL FOR ASSESSING THE QUALITY OF INDONESIAN DIGITAL TRANSLATION Rocia Fani Kaban; Erika Sinambela; Arsen Nahum Situmorang
JETAL: Journal of English Teaching & Applied Linguistic Vol 8 No 1 (2026): September
Publisher : English Education Department at FKIP Nommensen University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36655/jetal.v8i1.2470

Abstract

This study aims to develop an automatic evaluation model for assessing the quality of Indonesian digital translations and to produce a simple bilingual translation application called Translate You. The research addresses the limitations of existing evaluation metrics, such as BLEU, METEOR, BERTScore, and COMET, which are not fully suitable for Indonesian linguistic characteristics. This study uses a Research and Development (R&D) method combined with a quantitative approach. The data consist of bilingual sentences collected from online articles. Translation outputs are evaluated using an automatic model and a professional translator as the expert validator. The model integrates semantic similarity, fluency, and Indonesian linguistic features. The results show that the developed model produces evaluation scores that are more aligned with expert judgment compared to traditional metrics. The Translate You application also successfully integrates text translation, voice input, and automatic evaluation in a simple system. This research contributes to Translation Quality Assessment (TQA) by providing an Indonesian-specific evaluation model and a practical prototype for translation assessment.
Co-Authors Arsen Nahum Situmorang Erika Sinambela