Digital transformation and innovation capabilities are increasingly important for the growth of micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs). However, adopting digital technologies and developing innovations do not necessarily strengthen business capacity in a direct or uniform manner. This study examines the relationships of digital transformation and innovation capabilities with MSME growth, considering MSME empowerment as a mediating variable. Its contribution lies in examining these two business capabilities within an integrated framework that distinguishes direct relationships from indirect relationships through empowerment. A quantitative survey was conducted with 150 MSME owners or managers operating in Jakarta, Indonesia. Data were collected using a five-point Likert-scale questionnaire and analyzed using SPSS and Hayes’ PROCESS Macro Model 4, with 5,000 bootstrap resamples. The results indicate that digital transformation and innovation capabilities are negatively associated with MSME empowerment, with coefficients of −0.137 and −0.168, respectively. MSME empowerment is positively associated with MSME growth (b = 0.287). The direct relationships of digital transformation and innovation capabilities with MSME growth are also positive, with coefficients of 0.893 and 0.966, respectively. The indirect effects through empowerment are negative for both relationships. This pattern suggests that the indirect pathways operate in a direction opposite to the direct pathways. The findings highlight the importance of aligning digital adoption and innovation initiatives with managerial capacity-building and structured business support.