Novia Hayati
Department of Japanese Language Education, Faculty of Language and Literature Education, Indonesia University of Education, Bandung, Indonesia

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

Indonesian and Japanese Impoliteness on X: A Corpus-Based Comparison with Pedagogical Implications Mestika Intan Delima; Nuria Haristiani; Novia Hayati
International Journal Corner of Educational Research Vol. 5 No. 2 (2026): November 2026
Publisher : CV. Tripe Konsultan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54012/ijcer.v5i2.907

Abstract

Few studies have compared how Indonesian and Japanese social media users express impoliteness toward their governments. This study coded 50 Indonesian replies on X to a post by the news outlet Tempo about the Free Nutritious Meals program and 50 Japanese replies to a post by the governing Liberal Democratic Party about measures against rising prices. Because the two posts differ in source and topic, the results describe these two corpora rather than the two languages as a whole. Conventionalized impoliteness formulae and implicational impoliteness, following Culpeper (2011), were coded at the segment level and compared at the reply level with Fisher's exact tests and Holm correction. Pointed criticisms/complaints was the only category that differed significantly, appearing in 58% of the Japanese and 24% of the Indonesian replies (adjusted p = .008). Insults were more frequent in the Indonesian replies (34% vs. 16%), but the difference was not significant after correction. In an exploratory comparison, implicational strategies appeared in more Indonesian than Japanese replies (68% vs. 46%). The Japanese replies mainly criticized the government's actions explicitly. The discussion considers how such authentic replies could support pragmatics instruction for Indonesian learners of Japanese.