This study aims to identify the level of dictionary proficiency and usage among Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) students in the context of Arabic language learning. A strong command of vocabulary constitutes a fundamental element in understanding Arabic texts, particularly complex turath texts; therefore, the use of dictionaries is regarded as an important learning strategy. This study employed a quantitative survey design involving 81 students from three Government-Aided Religious Schools (SABK). The research instrument was a questionnaire based on a five-point Likert scale, encompassing constructs of dictionary proficiency and usage. The data were analyzed using descriptive statistics, namely mean and standard deviation. The findings indicate that the level of dictionary proficiency is high, with a mean value of 4.0309 (SD = 0.48021), while the level of dictionary usage is also high, with a mean value of 4.0401 (SD = 0.44937). Item-level analysis shows that students demonstrate a good ability to understand dictionary content and actively use dictionaries in various learning situations, particularly in comprehending texts and completing tasks. However, several weaknesses were identified in understanding symbols and abbreviations in dictionaries. Overall, this study demonstrates that dictionary proficiency and usage play a significant role as self-directed learning strategies among STAM students. The findings suggest that dictionary skills training should be strengthened in Arabic language instruction, and greater exposure to various types of dictionaries, including digital dictionaries, should be enhanced to improve learning effectiveness.