Irene Rosalina
Sekolah Tinggi Agama Islam Nurul Islam Mojokerto

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

From Contrastive Analysis to Classroom Practice: Indonesian and English Grammatical Differences in EFL Instruction Irene Rosalina; Mohammad Naufal Fahmi
Journal of Linguistics and Social Studies Vol 2, No 2: 2025
Publisher : STAI Nurul Islam Mojokerto

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52620/jls.v2i2.558

Abstract

Grammatical differences between Indonesian and English present challenges for Indonesian learners of English as a Foreign Language (EFL), particularly when familiar first-language patterns are transferred to the target language. This study examines the grammatical similarities and differences between Indonesian and English and explores their implications for English grammar instruction. Using a contrastive analytical approach informed by relevant linguistic literature, the study examines grammatical features across lexical, phrasal, clausal, and sentential levels, with particular attention to constituent order, subject realization, verbal constructions, active and passive voice, and the expression of tense and aspect. The analysis highlights that although Indonesian and English share certain structural patterns, including the predominance of subject–verb–object order in declarative sentences, they differ in how grammatical relationships and temporal meanings are expressed. English relies more extensively on verb inflection, auxiliary constructions, and tense–aspect combinations, whereas Indonesian frequently employs contextual information, temporal expressions, and aspectual markers. These differences provide a potential source of cross-linguistic influence in English language learning, although grammatical difficulties may also arise from developmental processes and instructional factors. Pedagogically, the findings suggest that explicit cross-linguistic comparison, contextualized grammar practice, targeted corrective feedback, and systematic error analysis can help teachers address learners’ grammatical difficulties more effectively. This study contributes to the discussion of contrastive linguistics in EFL pedagogy by integrating multiple grammatical domains into a unified analytical framework. It also highlights the need for empirical research to investigate how these grammatical contrasts manifest in learners’ actual language use and how contrastive-informed instruction may support grammatical development.