Vocabulary mastery is a fundamental aspect of English language learning that supports students’ listening, speaking, reading, and writing skills. However, students demonstrate varying levels of vocabulary proficiency and learning preferences, requiring teachers to implement instructional strategies informed by diagnostic assessment results. This study aimed to analyze the teacher’s strategies for teaching vocabulary based on diagnostic test results and to examine the influence of students’ learning styles on vocabulary mastery in Class VIII-B at MTI Kapau. This study employed a qualitative case study design involving one English teacher and students of Class VIII-B. Data were collected through classroom observations and semi-structured interviews and analyzed using the interactive model of Miles, Huberman, and Saldaña, which includes data reduction, data display, and conclusion drawing. The findings indicated that the diagnostic test identified diverse learning style preferences, with kinesthetic learning as the most dominant. The teacher implemented three vocabulary teaching strategies: Direct/Explicit Instruction, Incidental/Context-Based Learning, and Hybrid/Technology-Enhanced Learning. Direct instruction and context-based learning were used most frequently, while technology-enhanced learning was applied to a limited extent. Furthermore, students’ visual, auditory, and kinesthetic learning styles influenced their vocabulary acquisition and comprehension. These findings underscore the importance of utilizing diagnostic assessment results to develop differentiated vocabulary instruction that accommodates diverse learning needs and promotes effective vocabulary learning outcomes.