Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

Penerjemahan Indonesia-Arab Papan Informasi dan Petunjuk Arah di Curug 7 Cilember Hidayatullah, Mochamad Syarif; Handayani, Anggun Eka
Buletin Al-Turas Vol. 25 No. 1 (2019): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v25i1.8688

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk memasyarakatkan dan meningkatkan peran bahasa Arab dalam dunia pariwisata. Untuk tujuan itu, peneliti menerjemahkan  teks-teks pada papan petunjuk arah dan informasi yang berada di objek wisata ke dalam bahasa Arab. Proses penelitian ini dimulai dengan cara mengumpulkan data dalam bentuk foto, kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Arab. Setelah itu, peneliti membuat desain papan petunjuk arah dalam dua bahasa. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode research and development. Peneliti melakukan pengumpulan data, pengklasifikasian data ke dalam beberapa kategori, serta menganalisis data secara deskriptif dan nonstatistik. Penelitian ini juga berisi analisis data yang berisi sebuah pertanggungjawaban akademik dalam menerjemahkan dengan metode komunikatif. Penelitian ini menghasilkan sebuah media komunikasi visual berupa papan informasi dan petunjuk arah dalam dua bahasa (Indonesia-Arab) di Curug 7 Cilember, Megamendung, Bogor, Jawa Barat. Penelitian ini dapat digunakan sebagai model penerjemahan Indonesia-Arab papan informasi, petunjuk arah, dan lainnya di tempat wisata lain yang membutuhkan komunikasi visual dalam bahasa Arab.
Modeling of Traditional Ceremonial Plants on The Tenggerese Residential House Front Yard Setyabudi, Irawan; Hidayatullah, Mochamad Syarif; Santoso, Dian Kartika
Local Wisdom Jurnal Ilmiah Kajian Kearifan Lokal Vol. 18 No. 1 (2026): January 2026
Publisher : University of Merdeka Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26905/lw.v18i1.15548

Abstract

The Tenggerese community in Ngadas Village, Malang Regency, is renowned for its traditional ceremonies that utilize various plant species as ritual media. Over time, continuous use without conservation threatens the sustainability of these plants. This study aims to identify the types, functions, meanings, and growing requirements of ceremonial plants and to propose a front yard landscape model integrating these plants as a form of cultural landscape-based conservation. A descriptive qualitative method was employed through literature review, in-depth interviews with local elders and government representatives, and field observations. The results identified 26 ceremonial plant species, such as Cordyline fruticosa, Imperata cylindrica, and Gigantochloa apus, each with unique symbolic functions. Three typologies of front yard spaces were found: large (6x8 m), medium (3x6 m), and small (1x5 m), serving as the basis for adaptive landscape modeling. The modeling was developed using SketchUp, Lumion, and Adobe Photoshop. The study concludes that integrating ethnobotanical ceremonial plants into residential front yards can promote their conservation while visually reinforcing the cultural identity of the Tenggerese people.