Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.983
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JURNAL ELEKTRONIK FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SAM RATULANGI PRASASTI: Journal of Linguistics Jurnal Abdi Masyarakat Multidisiplin Jurnal Masyarakat Madani Indonesia DIALEKTIKA: JURNAL BAHASA, SASTRA DAN BUDAYA ACCELERATION: Multidisciplinary Research Journal
POYUNGI, YURIKE SUHERTIAN
Unknown Affiliation
Arts Humanities Computer Science & IT Education Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Social Sciences

Published : 6 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : PRASASTI: Journal of Linguistics

 1 
ANALISIS TERJEMAHAN DIALOG YANG MEREPRESENTASIKAN "BALD ON FACE THREATENING ACT" PADA KOMIK "SCROOGE MCDUCK'S GREATEST TREASURE" KARYA CARL BARK Dwijayanti, Dessy; Nazara, Wisewarna; Poyungi, Yurike Suhertian
PRASASTI: Journal of Linguistics Vol 6, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/prasasti.v6i1.44713

Abstract

This research is aimed to identify the utterances of bald on record Face Threatening Acts, to analyze its translation techniques and its translation quality in the comic entitled Scrooge McDuck’s Greatest Treasure by Carl Bark. This research is a qualitative research. The source of research is the Scrooge McDuck’s Greatest Treasure comic with its translation and the informant who assessed the translation quality. The data is speech which represent the bald on record utterances. The data are collected using document analysis and Focus Group Discussion. The research found 84 data which represent bald on record utterance in the comic. The translation techniques is dominated by established equivalence. The translation quality shows that the accuracy is 2,85, acceptability is 3 and readability is 2,95.
Co-Authors Agama, Moh. Salman AR. Aprilia, Marisa Dessy Dwijayanti Dwijayanti, Dessy Felix Lamato Kezia Maranata Harjono Kule, Yeti Lin Margareta Nazara, Wisewarna Saputra, Hafid Andi Suleh, Rinarianti Ardi Dg. Unsong, Imelda Frida