Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.659
P-Index
This Author published in this journals
All Journal AKSELERASI: Jurnal Pengabdian Masyarakat Translation and Linguistics
Dwijayanti, Dessy
Unknown Affiliation
Religion Arts Education Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
SOCIALIZATION ABOUT TRANSLATION AND TRANSLATION SHIFTS OF ENGLISH TEXT AT KUSUMA HUSADA UNIVERSITY. Dwijayanti, Dessy
AKSELERASI: Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol 2 No 3 (2024): AKSELERASI: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Publisher : PT. Akselerasi Karya Mandiri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.70210/ajpm.v2i3.110

Abstract

Latarbelakang diadakannya pengabdian kepada masyarakat ini adalah banyaknya kesalahan terjemahan yang terjadi menimbulkan adanya pergeseran pada terjemahan dikarenakan asal menerjemahkan sehingga menimbulkan makna dalam teks bahasa sumber tidak tersampaikan pada bahasa sasaran atau bahkan makna yang sebenarnya ada pada bahasa sumber hilang dan membuat terjemahan tersebut tidak bekualitas. Dalam upaya untuk mengurangi terjadinya pergeseran pada terjemahan bahasa, maka penulis bermaksud akan melaksanakan kegiatan Pengabdian Masyarakat dalam upaya untuk meningkatkan kemampuan menerjemahkan dan mengurangi terjadinya pergeseran pada terjemahan. Pelaksanaan kegiatan kepada masyarakat yang mengangkat tema “Sosialisasi tentang penerjemahan dan pergeseran terjemahan teks bahasa Inggris di Universitas Kusuma Husada” dilaksanakan pada 19 Februari 2014 dengan ceramah, diskusi dan demostrasi. Target pengabdian kepada masyarakat adalah mahasiswa D3 Kebidanan di Universitas Kusuma Husada Surakarta sebanyak 22 Mahasiswa. Pengabdian kepada masyarakat dapat berjalan dengan lancar dan sesuai harapan diharapkan mahasiswa dapat lebih termotivasi untuk belajar menerjemahkan dan semakin mahir dalam menerjemahkan bahasa Inggris kedepannya.
Voices of Emotion: Figurative Language and Identity Construction in Eminem’s Rap Lyrics Budiman, Ramadan Adianto; Dwijayanti, Dessy
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i2.105168

Abstract

This study endeavors to examine the employment of figurative language within the lyrics of Eminem’s songs from a stylistic perspective. Eminem’s lyrical prowess, characterized by its complexity and emotional depth, renders his work a compelling subject for linguistic inquiry. The research primarily focuses on the identification and critical analysis of various figures of speech—namely metaphor, hyperbole, alliteration, personification, and irony—utilized throughout a selection of his songs. Employing a qualitative descriptive methodology accompanied by textual analysis, the study reveals that figurative language functions as an expressive tool vital for the construction of self-identity, the articulation of past traumas, and the articulation of socio-cultural critique. The findings substantiate that Eminem’s use of figurative language not only exemplifies verbal creativity but also contributes significantly to the construction of identity and affect within the cultural framework of hip-hop.
Co-Authors Budiman, Ramadan Adianto Nazara, Wisewarna POYUNGI, YURIKE SUHERTIAN