Kusumo, Destra Wibowo
Unknown Affiliation

Published : 4 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search

Ragam Penelitian dalam Studi Penerjemahan Kusumo, Destra Wibowo; Wardani, Distya Kusuma
Jurnal Linguistik Terapan Vol 9 No 1 (2019)
Publisher : Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Artikel ini bersifat konseptual, mengenai jenis-jenis riset dalam studi penerjemahan saat ini. Di sini dibahas mengenai penelitian secara umum, dilanjutkan dengan pembahasan mengenai status ilmu penerjemahan sebagai ilmu mandiri. Pembagian cabang ilmu penerjemahan juga diterangkan secara detail. Selanjutnya, masih berhubungan dengan cabang ilmu penerjemahan terdapat empat macam penelitian penerjemahan di antaranya penelitian berorientasi pada proses, produk, fungsi, dan penerjemah. Fokus utamanya adalah kita dapat mengenal beragam jenis penelitian penerjemahan dan memakainya sesuai dengan objeknya.
Non-Observance of Cooperative Principles in Spongebob Squarepants’ Episode “Home Sweet Pineapple” Kusumo, Destra Wibowo
Jurnal Linguistik Terapan Vol 6 No 2 (2016)
Publisher : Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article attempts to seek out the non-observance of cooperative principles in animated series SpongeBob SquarePants episode ‘Home Sweet Pineapple’. The objects of the study is the spoken utterances by all the characters. The study applied linguistic and descriptive qualitative design as proposed by Sudaryanto (1993), Moleong (2004), Dorney (2007), and Lodico (2010). Note-taking technique is used in the data collection process. In the data analysis, the researcher employed the notion of non-observance of cooperative principles as proposed by Grice (1975), Thomas (1995), Cruse (2000), Grundy (2000), and Cutting (2002). The study results in three findings. Firstly, there are three kinds of non-observances of all four maxims: infringement, flout, and violation of four maxims. Next, Squidward tends to violate the maxims, whereas SpongeBob and Patrick tends to flout the maxims. Finally, the non-observance of the cooperative principles are successful in creating the humorous effect to the viewers.
Non-observance of Cooperative Principles in Spongebob Squarepants’ Episode “Home Sweet Pineapple” Kusumo, Destra Wibowo
Jurnal Linguistik Terapan Vol 8 No 2 (2018)
Publisher : Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article attempts to seek out the non-observance of cooperative principles in animated series SpongeBob SquarePants episode ‘Home Sweet Pineapple’. The objects of the study is the spoken utterances by all the characters. The study applied linguistic and descriptive qualitative design as proposed by Sudaryanto (1993), Moleong (2004), Dorney (2007), and Lodico (2010). Note-taking technique is used in the data collection process. In the data analysis, the researcher employed the notion of non-observance of cooperative principles as proposed by Grice (1975), Thomas (1995), Cruse (2000), Grundy (2000), and Cutting (2002). The study results in three findings. Firstly, there are three kinds of non-observances of all four maxims: infringement, flout, and violation of four maxims. Next, Squidward tends to violate the maxims, whereas SpongeBob and Patrick tends to flout the maxims. Finally, the non-observance of the cooperative principles are successful in creating the humorous effect to the viewers.
The Flouts of Grice’s Maxims in An Animated Cartoon Serial Spongebob Squarepants Kusumo, Destra Wibowo; Mujiyanto, Januarius; Sutopo, Djoko
English Education Journal Vol 8 No 4 (2018): December 2018
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v8i4.26646

Abstract

This study attempts to explain the flouts of Grice’s maxims as well as the relation between verbal and visual representations in an animated cartoon serial. The descriptive qualitative approach with the content analysis is used in the research design. The data are in the form of verbal and visual representations. The verbal data are the utterances taken from the dialogs; the visual data are the screen captures from the scenes in SpongeBob SquarePants. The results of the study show that all the four Grice’s maxims, namely quantitative, qualitative, relation and manner, are flouted. The maxims of quantity are flouted through too little and too much information. Next, the maxims of quantity are flouted through untrue information and information with lack of evidence. Next, the maxim of relation is flouted through non-relevant information. Finally, the maxim of manner is flouted through ambiguous, obscure, and lengthy information. Meanwhile, to deal with the relationship between verbal and visual elements in the flouts of maxims, the verbal or linguistic representations are evidently supported by the visual ones. The visual analysis in flout of maxims plays the essential role as it can get the pragmatic contexts clearer to help the analysis.