Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search

AN ECO-TRANSLATOLOGICAL STUDY ON STUDENTS’ PERCEPTION OF THE TRANSLATION COMPETENCE Sriyono, Sriyono; Halili, Mohammad
LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 15, No 2 (2020): LiNGUA
Publisher : Laboratorium Informasi & Publikasi Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ling.v15i2.8241

Abstract

This study discussed students’ perception of translation competence with eco-translatology approach. It aims at understanding the students' perception of translation competence and adaptation to the translation activities in class.  The eco-translatology model proposed that students be active as the translator; most activities are students-centered.  Students act as a translator in which they benefit from resources around them as in an ecosystem life.  The method in this study is descriptive by identifying the students’ perception of translation competence. Translation competence is often associated with students taking part in translation subjects only as mastering linguistics competence without knowing the basic translation competence principle. Therefore, by applying eco-translatology, the students know that translation is not merely transferring the language unit and meaning from source texts (ST) into target texts (TT). The research results show that students had a better understanding when eco –translatology was applied. They acknowledge that translator competence should be grasped to be a real translator. Besides, it also indicates that students are aware of the importance of translation competence to develop their knowledge.
Representation of Madurese Dialects in English Study Program Students at Universitas Trunojoyo Madura Wahyudi, Muhammad Arman Indra; Halili, Mohammad
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 18, No 1: (2024): prosodi
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21107/prosodi.v18i1.23840

Abstract

AbstarctThis paper aims to identify the Madurese dialects and identify difficult factors for the English study program at Universitas Trunojoyo Madura in understanding Madurese dialects. The communicative goals to some extent are unachievable as the speakers and listeners do not share lexical variation understanding even though they come from the same linguistic background. This applied a qualitative method with a descriptive approach. Represented participants from each district (Bangkalan, Sampang, Pamekasan, Sumenep) engaged in this paper. They filled out a designed questionnaire shared through Google Form. To analyze the chosen data, the proposing theoretical framework proposed by Wardhaugh, looking at the interwoven between the speaking linguistic data and existing theories. The result of this paper shows that there are lexicon variations of Madurese dialects including nouns, pronouns, adjectives, verbs, and adverbs and there are also difficult factors for English Study Program students at the University of Trunojoyo Madura in understanding the Madurese dialect, including the vocabulary factor, which referred to the number of lexical variations (special words) of the Madurese dialect and the pronunciation factor, which referred to the speed of intonation and accent. Keywords: English study program, Madurese dialect, Representation
Identification of Language Attitude by Non-Natives Towards Madurese Language in  UTM Afidha, Chindy; Halili, Mohammad
Edu-Ling: Journal of English Education and Linguistics Vol. 7 No. 2 (2024): July
Publisher : English Education Study Program Faculty of Teacher Training and Education

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32663/edu-ling.v7i2.4300

Abstract

The objectives of this research are to identify the language attitudes towards the Madurese language depicted by non native students in Universitas Trunojoyo Madura (UTM) and whether sex differences carry an impact on their attitudes. This research employed an online survey to the targeted participants. They were simply required to respond to the questionnaire designed using Likert Scale.  The sample of this research the answers of the questionnaire obtained. The data were gathered by using Google Form and were analyzed by using qualitative method. The results showed that there were only 2 statements who get a positive attitude towards Madurese language and the remaining 7 statements revealed they get a negative attitude. It also displayed that female respondents have more motivation for Madurese to be as popular as Javanese, contrary to males. What we can suggest from the current research is to have further research accommodating more participants.
URGENSI DESENTRALISASI ZAKAT DALAM MEWUJUDKAN KEADILAN DISTRIBUSI: STUDI KASUS DESA SANAH LAOK, KECAMATAN WARU, KABUPATEN PAMEKASAN Halili, Mohammad; Fadllan, Fadllan
Jurnal Riset Akuntansi dan Bisnis Indonesia STIE Widya Wiwaha Vol 5 No 3 (2025): Jurnal Riset Akuntansi dan Bisnis Indonesia
Publisher : Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Widya Wiwaha

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32477/jrabi.v5i3.1208

Abstract

One of the important components in the Islamic economic system is zakat. because it plays a role in the equitable distribution of wealth and poverty alleviation. However, zakat management often fails to accommodate local needs, especially in rural areas. This study aims to examine the urgency and effectiveness of decentralization of zakat management in supporting distribution justice, with a case study in Sanah Laok Village, Waru District, Pamekasan Regency. This study uses a qualitative descriptive approach with data collection techniques in the form of interviews, observations, and documentation. This study employs a qualitative descriptive methodology, gathering data through observations, interviews, and documentation, The results of the observation indicate that the distribution of zakat is not through official institutions, but is channeled to local religious figures, this practice causes inequality in distribution, this study recommends decentralization of zakat through the establishment of zakat management institutions to ensure equality, accountability, and social justice.