Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JALIE: Journal of Applied Linguistics and Islamic Education LISAN AL-HAL: Jurnal Pengembangan Pemikiran dan Kebudayaan
Niswatin Nurul Hidayati
Institut Agama Islam Al Hikmah Tuban, Indonesia
Religion Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
A TRANSLATION ANALYSIS OF INDONESIAN SONG LYRICS INTO ENGLISH Niswatin Nurul Hidayati
JP : JURNAL PENDIDIKAN Vol 4, No 02 (2020): SEPTEMBER
Publisher : Institut Keislaman Abdullah Faqih (INKAFA) Gresik

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33754/jalie.v4i2.256

Abstract

Abstract: This research aimed to describe the translation method used by Emma Heesters in translating two Andmesh Kamaleng’s song lyrics, Cinta Luar Biasa and Hanya Rindu into Incredible Love and Just Missing You whether she used translation method emphasizing on the source or target language. Besides, the author also intended to analyze the reason why such translation method was used. The author used qualitative research as the method and case study as the design. The objects of this research were song lyrics of Cinta Luar Biasa and Hanya Rindu, also the translated version by Emma Heesters. In collecting the data, documentation technique was used, in which the author collected both Indonesian and English version of the song lyrics. The author analyzed the data by using Newmark’s theory. The result showed that the mostly the translation method used was emphasizing mostly on the target language, even some part of the song lyrics were emphasizing on the source language. Then, the reason why Emma Heesters tended to use the translation method emphasizing on the target language because she had to manage the translation could be match with the intonation or tone of the song. Besides, the gender of the singer also caused this because some parts of the lyrics were modified so that they were match with the female singer, while the original version was sung by a male singer.
PENGARUH MARKETING, NILAI TAKSIRAN DAN BIAYA TITIP PADA GADAI EMAS TERHADAP MINAT NASABAH MENGGUNAKAN FASILITAS GADAI EMAS DI PT. BANK SYARIAH MANDIRI KCP TUBAN Karomatun Ni'mah; Joko Hadi Purnomo; Niswatin Nurul Hidayati
LISAN AL-HAL: Jurnal Pengembangan Pemikiran dan Kebudayaan Vol. 14 No. 1 (2020): JUNI
Publisher : LP2M Universitas Ibrahimy

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (748.013 KB) | DOI: 10.35316/lisanalhal.v14i1.622

Abstract

The main problem in this thesis is whether there is an influence of marketing, appraised value and entrusted cost in increasing customer interest in using the gold pawning facility at PT. Bank Syariah Mandiri KCP Tuban. This research is a type of quantitative research. Collecting data in this study is by distributing questionnaires to gold pawning active customers as many as 32 people, interviews and documentation with Pawning Staff. The technique used is Purposive Sampling, analyzed using Validity Test, Reliability Test, Multiple Linear Regression, Classic Assumption Test, F-count test and partial t test. The results obtained from this study indicate that marketing (X1) has a positive and significant effect on customer interest in using the gold pawning facility. With a t value of 3.054 with a significance level of 0.005 below alpha 5%, the beta value in the Unstandardized Coefficient shows a figure of 2812,565. This means that if the marketing activities undertaken by pawning staff are increased again, this will increase customer interest in using the gold pawning facility assuming other independent variables are considered constant. The appraised value does not affect the customer's interest in using the gold pawning facility, with a t value of 0.635 above 5% alpha. And the cost of deposit has a positive effect on customer interest in using the pawn facility, with a t value of 4.137 and a significance level of 0.000 below alpha 5%, the beta value in the Unstandardized Coefficient shows a figure of 391,547. This means that the costs of being entrusted to the gold pawning facility at PT. Bank Syariah Mandiri KCP Tuban, the cheaper it will attract customers to use the gold pawning facility. Variables X1, X2, X3 simultaneously influence customer interest in using the gold pawning facility at PT. Bank Syariah Mandiri KCP Tuban.
Co-Authors Joko Hadi Purnomo Karomatun Ni'mah