Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Pendidikan Surya Edukasi (JPSE)
Edi Sunjayanto Masykuri
Unknown Affiliation
Education Mathematics Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
ANALYSIS THE CLAUSES USING MODAL WITH PERFECT INFINITIVE ON NOVEL THE OTHER SIDE OF MIDNIGHT AND ITS TRANSLATION IN BAHASA INDONESIA Edi Sunjayanto Masykuri
Jurnal Pendidikan Surya Edukasi (JPSE) Vol 1, No 1 (2015): Jurnal Pendidikan Surya Edukasi (JPSE)
Publisher : UM Purworejo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (416.962 KB) | DOI: 10.37729/jpse.v1i1.2856

Abstract

Ada aspek yang ditemukan di dunia penerjemahan; aspek budaya, cara berpikir, kebiasaan dan lain-lain. Menarik jika dididkusikan bukan hanya di masa lalu namun juga yang akan datang karena itu menjadi ilmu yang berkembang di masa depan nanti. Penelitian ini berfokus tentang analisis klausa dengan modal diikuti perfect infinitive yang akan dilihat secara sintaktis dan semantis. Data diambil dari novel karya Shidney Sheldon The Other Night of Midnight dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Penulis harus menemukan jenis kalimat tersebut dan terjemahkannya. Setelah itu dibandingkan dengan melihat sudut pandang tertentu. Penulis menggunakan acuan buku yang ditulis oleh para ahli bahasa; Alwasilah, Sylvia Chalker dan Marcella Frank. Metode yang digunakan adalah deskriptif komparatif. Peneliti fokus pada kalimat atau klausa yang menggunakan modal diikuti oleh perfect infinitive. Lalu data yang ditemukan dikatagorikan berdasarkan fungsinya dan dianalisis. Hasilnya akan muncul sebuah pergeseran secara sintaksis ataupun semantis. Itu tidak bisa dihindarkan karena masing-masing bahasa; bahasa sumber dan bahasa sasaran mempunyai tatabahasa sendiri. Namun begitu penerjemah harus pintar-pintar memberikan pesan dari bahasa sumber tanpa mengurangi makna.
THREE CHARACTER BUILDING BY USING COMIK WAYANG Edi Sunjayanto Masykuri
Jurnal Pendidikan Surya Edukasi (JPSE) Vol 2, No 2 (2016): Jurnal Pendidikan Surya Edukasi (JPSE)
Publisher : UM Purworejo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (468.218 KB) | DOI: 10.37729/jpse.v2i2.3459

Abstract

In this period of AEC, some countries in Asia have to compete each other in many aspects such as; economy, education, professionalism and so on. Indonesia should be ready to participate in. The educationhas to create qualified student, actually in character building because self-character of student is still degraded. The big question of it is how, what and when? Here, I will answer the problem; what is able to increase self-character of student and when is it done? The answer is we can use media creative and we can apply it from earlier student that is elementary school. Comic appears student’s imagination where optimize the right brain by visualization (text, picture and color). In addition, I use electronic comic and combine with Traditional Javanese story based on wayang.The research is to find the new perspective of creative media and student’s imagination by basic research, or to answer other questions practically by applied research. It is to show the effectiveness, student’s response and evaluation of the developed creative comic.
Co-Authors