Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Kandai Tuah Talino Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan
Yusup Irawan
Unknown Affiliation
Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

 1 
PERGESERAN KECAKAPAN BERTUTUR DI KALANGAN MAHASISWA BAHASA AKIBAT INTERAKSI BAHASA INDONESIA, BAHASA DAERAH, DAN BAHASA ASING Yusup Irawan
tuahtalino Vol 15, No 1 (2021): TUAH TALINO
Publisher : Balai Bahasa Kalimantan Barat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/tt.v15i1.2226

Abstract

This study aims to examine the existence of language shifts through shifts in speaking skills due to interactions between Indonesian, regional languages, and foreign languages. The data collection technique used is the recording technique as the main technique, while the interview and direct observation techniques are additional techniques. The respondents of this study were 34 students of the Indonesian language study program and the foreign language study program. Speech data were analyzed with three aspects of oral language skills, namely (2) speech tempo (prosody or intonation), (2) fluency, and (3) lexical (Itkonen, 2010:15-17). The results of the analysis show that there has been a shift in speaking skills from regional languages to Indonesian for all groups of respondents. Even students who are engaged in foreign languages are on average more fluent in foreign languages than in regional languages. These are indicators of a shift in regional languages to Indonesian and a shift in regional languages to foreign languages among this group of students. It can be formulated that the lower the speaking skill of a language is mastered by the speaker, the more vulnerable the language is to be shifted by a language that is more capable of being mastered by the speaker.
ORIENTASI PENELITIAN PENERJEMAHAN MUTAKHIR DI INDONESIA DALAM TESIS DAN DISERTASI Yusup Irawan
Kandai Vol 12, No 2 (2016): Kandai
Publisher : Kantor Bahasa Sulawesi Tenggara

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1126.618 KB) | DOI: 10.26499/jk.v12i2.82

Abstract

Kajian penerjemahan di Indonesia tampaknya masih terfokus pada orientasi tertentu saja. Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh gambaran tentang orientasi penelitian penerjemahan di Indonesia. Pendekatan kualitatif-deskriptif, metode survei, dan teknik analisis dokumen digunakan dalam penelitian ini. Data yang disurvei mencakup tesis dan disertasi, yaitu penelitian-penelitian penerjemahan Inggris--Indonesia yang ditulis dalam kurun waktu tujuhtahun terakhir.Penelitian ini menemukan bahwa penelitian karya terjemahan berupa tesis dan disertasi cenderung mengarah pada produk karya terjemahan. Penelitian yang mengarah pada proses dan fungsi tampaknya belum banyak dieksplorasi. Sebagian besar data menunjukkan bahwa penelitian untuk tugas tesis dan disertasi terhadap karya terjemahan merupakan penelitian-penelitian antardisiplin. Akan tetapi, para peneliti masih banyak berorientasi pada kolaborasi antara teori penerjemahan dan teori linguistik serta antara teori penerjemahan dengan teori ideologi (foreignisasi/domestikasi). Sehubungan dengan metodologi, penelitian ini menemukan bahwa penelitian penerjemahan untuk tesis dan disertasi cenderung merupakan penelitian kualitatif. Sebagian besar analisis data dilakukan dengan metode analisis dokumen karya terjemahan. Pendekatan kuantitatif, komparatif, dan eksperimental tampaknya kurang diminati oleh peneliti karya terjemahan. Akan tetapi, penelitian ini belum dapat menyimpulkan ranah yang cenderung menarik perhatian para peneliti karya terjemahan untuk tugas tesis atau disertasinya.
KONSTRUKSI WACANA DAN PENCITRAAN DALAM DEBAT PERDANA CALON GUBERNUR DAN WAKIL GUBERNUR DKI Yusup Irawan
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 15 No. 1 (2018)
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (635.55 KB) | DOI: 10.26499/kc.v15i1.123

Abstract

By analyzing a political debate, we can uncover a lot of political things implied. Thiscritical discourse analysis research with the framework of Hamad’s (2007) andFairclough’s (1995) theory analized the first political debate among the candidatepairs of governor and vice governor of Jakarta 2017. Specifically, the research is aimedat (1) describing discourse construction built by each candidate pair, (2) uncoveringself-image of each pair, and (3) uncovering the negatif image created by each candidateto attack the other candidates. This descriptive-qualitative research found that firstthere are a lot of positive issues raised by incumbents. On the other side, theoppositions tended to raised negative issues which potentially to drop the incumbents’image. The second, the incumbents tended to build his image as a successful leaders towelfare people. Conversely, the oppositions tended to build their images as theprospective leaders which pro to people, contracondemnation, and respect to ethic andmorality. Related to the image of political opponents, this research found that theincumbents as well as the oppositions constructed a various of negative imaging toattack their political opponents.
Co-Authors