Kitab kuning peka kesetaraan gender, itulah kesan pertama yang muncul di benak peresensi saat membaca buku ini. Buku yang disusun oleh Faqihuddin Abdul Kodir ini disajikan dalam bahasa arab, bukan bahasa Indonesia. Buku ini diterbitkan oleh ISIF bekerja sama dengan Fahmina- institute, organisasi yang konsen dan intens mendiskusikan isu-isu kesetaraan gender di Indonesia. Setelah sekian lama melakukan pembinaan dan diskusi kesetaraan gender di ruang publik, ISIF dan Fahmina mulai menggarap lahan kosong kaum tradisionalis dan pesantren.
Penyusunan buku ini merupakan bentuk keseriusan ISIF dan Fahmina dalam mengkaji dan mengajak masyarakat untuk memahami perang penting kesetaraan gender. Fahmina dan ISIF, sebagaimana diakui oleh para anggotanya, muncul dari kalangan Islam tradisionalis Indonesia.