Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Humaniora k@ta
Michael Nieto Garcia
Unknown Affiliation
Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Social Space, Language, and Consciousness in Helena María Viramontes's Under the Feet of Jesus Michael Nieto Garcia
Humaniora Vol 16, No 1 (2004)
Publisher : Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (70.147 KB) | DOI: 10.22146/jh.807

Abstract

This paper analyzes social space with the tool of postmodern theories of space in the specific case of migrant agricultural workers portrayed in Helena María Viramontes's Under the Feet of Jesus. Language and consciousness are the main vehicles by which Estrella, the central protagonist of the novel, liberates herself from the dominant social discourses-linguistic, racial, economic, and gender-that position her as a neocolonial subject.
Thick Translation: A Conversation on Translating Indonesian Fiction Garcia, Michael Nieto
k@ta: A Biannual Publication on the Study of Language and Literature Vol. 26 No. 1 (2024): JUNE 2024
Publisher : The English Department, Faculty of Humanities & Creative Industries, Petra Christian University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.9744/kata.26.1.75-86

Abstract

This conversation on translation theory and practice with Michael Nieto Garcia and a mixed group of State University of New York (SUNY) students took place on 29 October 2019 at the Potsdam campus in New York State. The talk/interview was conducted by the invitation of Professor Richard M. Henry for his Literature and Translation Studies course (LITR520), and it was supported by the Dorf Yes fund at SUNY Potsdam. Some additions were made to the interview transcript to provide explanatory context and to articulate key points. A concluding thoughts section was added to summarize some translation takeaways.
Co-Authors