Hartono Hartono
Fakultas Keguruan Dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

ANALISIS KESILAPAN TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA INDONESIA Hartono Hartono
KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol. 2 No. 1 (2016): April
Publisher : Universitas Muhammadiyah Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22219/kembara.v2i1.4042

Abstract

Penelitian ini mendeskripsikan kesilapan yang dilakukan mahasiswa dalam menerjemahkan teks berbahasa Inggris ke dalam teks berbahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan rancangan penelitian deskriptif. Sumber datanya adalah para mahasiswa yang menempuh matakuliah Terjemahan. Data penelitian berupa jenis-jenis dan sumber-sumber kesilapan yang dilakukan mahasiswa dalam menerjemahkan teks berbahasa Inggris ke dalam teks berbahasa Indonesia. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada dua jenis kesilapan penerjemahan mahasiswa, yaitu kesilapan isi pesan dan kesilapan bentuk bahasa, di mana kesilapan bentuk bahasa lebih dominan. Di samping itu hasil penelitian menunjukkan ada dua sumber kesilapan yaitu interlingual transfer (kesilapan yang muncul akibat pengaruh bahasa ibu) dan intralingual transfer (kesilapan yang muncul akibat pengaruh bahasa sumber).
Life Skill For Women Empowerment: Patchwork For Creativity And Entrepreneurship laela Hikmah Nurbatra; Hartono Hartono
Jurnal Perempuan dan Anak Vol. 3 No. 2 (2020): Agustus
Publisher : Universitas Muhammadiyah Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (806.867 KB) | DOI: 10.22219/jpa.v3i2.16150

Abstract

The present community service highlights life skill program for women empowerment. Particularly, the current community empowerment program involves members of PKK of RT 03 RW 02 Sumbersekar, Dau Malang. There are currently 32 members in the organization that comes from different socio-economic background. In terms of entrepreneurial skills, the women in the particular organization have limited knowledge and skill in entrepreneurship. Based on the observation and confirmed with the result of interview, most of the women who are the member of PKK RT 03 RW 02 are low-middle class family who rely on the husbands’ income from farming. Given that most of the members relies on agricultural sector as their income, most of them do not have a sufficient educational background. Although the community has issue with limited fund to support their program, they have a good creativity. In addition, given that the Gender Empowerment Index in East Java is still low, the present community empowerment program intends to offer solution to empower the women at PKK RT 03 RW 02 Sumbersekar with the expectation that it will not only provide more space for their creativity but also their financial support. In accordance to that, the present community service program is not only aims to empower the women, but also improve their economics. The results indicated that the program ran successfully although it was conducted in the COVID 19 pandemic. Some adjustments have been made, but it did not change the fact the target communities obtained the positive effect from the empowerment program.
Administering Online Writing Assessments in English Language Teaching: Challenges and Solutions Lailatul Abidah; Hartono Hartono
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 2 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.2.176-184.2023

Abstract

In the digital age, assessment becomes one of the most important factors to consider when planning English courses virtually. In actuality, however, many English teachers struggle to manage and administer online writing assessments efficiently and successfully. This article will give a general overview of the difficulties associated with online writing assessments and their workable solutions. Qualitative principles of data gathering and analysis were applied to provide answers to the issues and served as valuable references. The finding reveals three main problems with online writing assessments: academic integrity, limited facilities and infrastructure, and a lack of digital literacy. However, despite the drawbacks of online writing assessments, students are gaining more benefits and knowledge in digitalizing education. Thus, practical solutions such as using task performance, particular strategies to overcome technical issues, and increasing teacher awareness of digital literacy must be properly implemented.