Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IZUMI Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan Jurnal Kata : Penelitian tentang ilmu bahasa dan sastra
Utari Novella
Bina Nusantara University
Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

 1 
Study Of Syntactic Features And Meaning Of The Limitative Expression “saja” In Indonesian, And The Application In Japanese Translation Utari Novella
IZUMI Vol 9, No 1 (2020)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1094.059 KB) | DOI: 10.14710/izumi.9.1.40-47

Abstract

Indonesian is the word order of SVO. The limitative expression in Indonesian generally functions as an adverb in the sentence. Adverbs to express limitative expression in Indonesian are classified in some variations. In this paper, the researcher clarified the structure and meaning of limitative expression saja in Indonesian. Referring to the term used by Alwi (1998), Sneddon (2000) and Chaer (2009), saja appears to the right of nouns and verbs. Sneddon (2006) uses the word ‘limiter’ to show the meaning of saja. The research methodology used descriptive using actual data. Data analysis was conducted using theory, as stated by Alwi (1998), Sneddon (2000, 2006), and Chaer (2009). When translated into Japanese, the meaning of saja can be converted into various particles. The definition of each of the particles that express the limitation is considered based on the theory of Sawada (2007), Numata (2009), and Nitta (2009). The results of the research are, saja can be classified into five categories; there are uniqueness, multiplicity, continuity, the minimum limit, and extremity. In Japanese, each meaning can be translated into toritatejoshi dake, bakari, and sae. 
SOUND CHANGE IN JAPANESE WAKAMONO KOTOBA: MORPHOPHONEMIC AND SEMANTIC STUDY Julia Angelina; Utari Novella
Jurnal Kata Vol. 6 No. 2 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (577.958 KB) | DOI: 10.22216/kata.v6i2.497

Abstract

Wakamono kotoba is a language that always change. In wakamono kotoba, sound change phenomenon could be found and affected the word class and word meaning. The purpose of this research is to understand what kind of sound change that occurred to wakamono kotoba, word formation and meaning change happened. The research used qualitative research methodology from library study with descriptive analysis method. Theories used were morphophonemic theory stated by Koizumi (1993) and Suzuki (1975), word formation theory stated by Sakuma (2008), denotative and connotative meaning stated by Sakuma (2008) and meaning expansion-reduction by Saito (2013). The data was taken from a ranking article of wakamono kotoba in Jikitourai website. From this research, it can be concluded that in wakamono kotoba, there are 9 patterns of sound change in which 5 are new patterns, 7 types of word formation with one new formation, and not all wakamono kotoba undergo meaning change.
Japanese Onomatopoeia in Komi-san wa Komyushou desu: Form, Sound, and Meaning Magdalena Radanty Putri Harsari; Utari Novella
KIRYOKU Vol 10, No 2 (2026): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan (On Progress)
Publisher : Vocational College of Diponegoro University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/kiryoku.v10i2.641-654

Abstract

Japanese is one of the languages rich in onomatopoeia, and each onomatopoeia can undergo through various formation process. This study analyzes the types, formation, and meaning process of Japanese onomatopoeia from the viewpoint of phonology and morphosemantic. Data is collected from the anime "Komi-san wa Komyushou Desu" Episodes 1-4, excluding the ones shown through conversational dialogues, using note-taking techniques and documentation. The research employs a qualitative approach with descriptive analysis. The analysis uses the theories such as Asano-Kindaichi (1978) and Tamori (1999) for classification of onomatopoeia types, Akimoto (2002) for onomatopoeia word forms, and Hamano's (1984) theory for meaning components. The study shows that giyougo (behavior/movement) as the most common type of onomatopoeia in the data. Various forms of onomatopoeia were found, with repetition (hanpukukei) being the most prevalent. Each form of formation has a semantic function that gives additional meaning to the basic meaning of the onomatopoeia undergoing various changes.
Co-Authors Julia Angelina Magdalena Radanty Putri Harsari