Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Linguistik Indonesia Indonesian Journal of EFL and Linguistics
Ani Maghfiroh
Yogyakarta State University
Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
The Ideological Embodiment on Nadiem Makarim’s Speech: A Critical Discourse Analysis Ani Maghfiroh; Sulis Triyono
Indonesian Journal of EFL and Linguistics Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 5(1), May 2020
Publisher : Pusat Pelatihan, Riset, dan Pembelajaran Bahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (527.191 KB) | DOI: 10.21462/ijefl.v5i1.229

Abstract

This study purposes to uncover the symbolic ideology and the structures of the speech discourse delivered by the current new-inaugurated educational and cultural minister; Nadiem Makarim on National Teacher’s Day. The descriptive qualitative method was employed to shed a light on the interpretation and finding of the study whilst the model of van Dijk in CDA was used to identify and answer the problems. The data were totally elicited from the speech text whilst it was as well used as subject of the study. The documentation method was applied and the data were afterwards expounded descriptively. The finding denotes that of the speech discourse’s structures including macro, micro, and supra, the speech is perceived to have certain language style usage by underlying topic of speech on conveying the mission of providing a change towards Indonesia’s Better Education. In addition, the ideology is as well indicated in ways behind the structures organized. The macro structure puts the ideology beneath the theme and the topic which are in the forms of ideology purposed as system of beliefs and system of actions. In essence, the tendency of the ideology lies on the aspect of speech theme in which it was utilized to invite (deliberately aimed) the educators and all parts getting involved in education realm and to believe and to act as what was expected.
Exploring Metaphor Use: Its Categories and Translation Strategies within the Novel Anak Bajang Menggiring Angin by Sindhunata into Herding the Wind by Joan Suyenaga Ani Maghfiroh; Erna Andriyanti
Linguistik Indonesia Vol 39, No 1 (2021): Linguistik Indonesia
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/li.v39i1.164

Abstract

This research explores the use of metaphor categories and its translation strategies using the theory of Newmark (1988). The qualitative method was employed since the data were in the form of verbal data derived from novels. In the stage of collecting the data, an observational method followed by note-taking technique was applied. As indicated in the section of results and discussion, 151 data were considered to be metaphor in the ST whilst 90 data belong to TT and 61 other data were converted into other forms (simile, sense, and even deletion). Of six metaphor categories, four categories emerged in the texts whereas two out of them (Adapted and Recent metaphor) were not used. The metaphor category most dominantly used in both texts is dead metaphor with 111 data (11,2 %) in the ST and 70 data (7,8 %) in the TT whilst the strategy ‘metaphor to metaphor’ dominates over other strategies (81 data, 53,6 %). Meanwhile, the least strategy employed was ‘metaphor to simile with sense’ and strategy ‘metaphor to metaphor plus sense’ is disregarded. In addition, as the metaphor translation strategies were bound to the metaphor categories, the result poses that dead metaphor is the category translated by using the strategy ‘metaphor to metaphor’ in most frequency. 
Co-Authors Erna Andriyanti Sulis Triyono