Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0
P-Index
This Author published in this journals
All Journal AICLL: ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND LITERATURE
Muhizar Muchtar
Doctorate of Linguistic Program, Faculty of Cultural Sciences, University of Sumatera Utara, Medan, Indonesia
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
TRANSLATION TECHNIQUES OF ANAK NA DANGOL NI ANDUNG: MANDAILING FOLKLORE INTO ENGLISH Zainuddin Hasibuan; Syahron Lubis; Amrin Saragih; Muhizar Muchtar
AICLL: ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND LITERATURE Vol 1, No 1: AICLL April 2018
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (693.584 KB) | DOI: 10.30743/aicll.v1i1.27

Abstract

This study is about how to formulate the translation technique applied by the translator in translating Mandailing Folklore Anak Na Dangol Ni Andung into English, to identify the translation technique used in translating Anak Na Dangol Ni Andung into English, and to know the quality of translation in translating Anak Na Dangol Ni Andung into English. The purpose of this study were to (1) formulate the translation technique that was applied by the translator in translating Mandailing Folklore Anak Na Dangol Ni Andung into English, (2) identify the translation technique that was used in translating Anak Na Dangol Ni Andung into English, and (3) know how the quality of translation in translating Anak Na Dangol Ni Andung into English. The research findings are as follows. First, this study found that in translating the text Anak Na Dangol Ni Andung into English discovered the existence of two techniques, namely single translation technique 9,1% and dual translation technique 90,9%. Second, the results showed that from 22 data consists of 50% data is an accurate translation and 50% less accurate translation. Meanwhile, 77.3% were acceptable and 22.7% less acceptable. From the aspect of its readability, 86.4% had high readability and 13.6% had medium readability. From the results of this research of 22 data sources analyzed, it was identified that the quality of the translation is accurate, acceptable and has a high degree of readability.
Co-Authors Amrin Saragih Syahron Lubis Zainuddin Hasibuan