Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Computech & Bisnis (e-Journal)
Anie Susany Soemantri
Unknown Affiliation
Computer Science & IT Control & Systems Engineering Economics, Econometrics & Finance Education Library & Information Science

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Jurnal Computech

 1 
READING COMPREHENSION PROBLEMS ENCOUNTED BY THE STUDENTS OF HIGHER EDUCATION Anie Susany Soemantri
Jurnal Computech & Bisnis (e-Journal) Vol 5, No 2 (2011): Jurnal Computech & Bisnis
Publisher : STMIK Mardira Indonesia, Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (323.443 KB) | DOI: 10.55281/jcb.v5i2.69

Abstract

One of the ability to speak English is reading in addition to listening, speaking, and writing. By reading ability in college students will greatly assist in the understanding of the scientific text books that guide the learning process at the college. Scientific understanding of the text book is very important in the success of the student’s graduation he attended courses that will ultimately accelerate the student graduation. Then all the need for analysis of reading comprehension problems faced by students in the college. Keywords: Reading Comprehension, Students, Higher Education    Abstrak Salah satu kemampuan berbahasa inggris yaitu reading disamping listening, speaking, dan writing. Dengan kemampuan reading pada mahasiswa perguruan tinggi akan sangat membantu dalam melakukan pemahaman terhadap buku text ilmiah yang menjadi pedoman dalam proses belajar pada perguruan tinggi. Pemahaman terhadap text book ilmiah sangat penting dalam keberhasilan mahasiswa untuk kelulusan mata kulaih yang diikutinya yang pada akhirnya akan mempercepat kelulusan mahasiswa tersebut. Dengan demikain perlu adanya analisis terhadap masalah reading comprehension yang dihadapi mahasiswa pada perguruan tinggi. Kata Kunci: Reading Comprehension, Mahasiswa, Perguruan Tinggi
AN ANALYZING STUDENTS’ PERFORMANCE IN TRANSLATING ABSTRACT FROM INDONESIA INTO ENGLISH Anie Susany Soemantri; Marjito .
Jurnal Computech & Bisnis (e-Journal) Vol 5, No 2 (2011): Jurnal Computech & Bisnis
Publisher : STMIK Mardira Indonesia, Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (369.126 KB) | DOI: 10.55281/jcb.v5i2.73

Abstract

One of the contents in academic writing (thesis, paper, and the like) is abstract and it is commonly put before table of contents. The purpose of abstract is to give general view of the thesis, paper, etc. for the readers. However, those whose educational background are not English department, it would be a problem to translate abstract Indonesian – English, either in terms of  grammar or method used. And most of the students make grammatical error in connection with verb agreement, conjunction, missing verb, causative, redundancy, preposition, adverb of manner and tenses. Further, most of them use literal translation method in translating abstract Indonesian-English Keywords: Academic Writing, Translating Abstract Abstrak Salah satu isi dalam menulis akademik (skripsi, paper, dan sejenisnya) adalah abstrak yang umumnya diletakkan sebelum daftar isi. Tujuan abstrak adalah untuk memberikan pandangan umum dari tesis, paper, dll untuk pembaca. Namun mereka yang latar belakang pendidikan yang bukan dari jurusan bahasa Inggris akan menjadi masalah dalam menerjemahkan abstrak Indonesia - Inggris, baik dari segi tata bahasa atau metode yang digunakan. Dan sebagian besar siswa membuat kesalahan tata bahasa dalam kaitannya dengan verb agreement, conjunction, missing verb, causative, redundancy, preposition, adverb of manner dan tenses. Selanjutnya, sebagian besar dari mereka menggunakan metode terjemahan harfiah dalam menerjemahkan abstrak Indonesia-Inggris. Kata Kunci: Academic Writing, Translating Abstract
Co-Authors Marjito .