Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Musamus Journal of Language and Literature
Muhammad Yudha Setyagalam
Universitas Surakarta
Arts Education

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION METHOD AND QUALITY OF INTERROGATIVE SENTENCE IN THE “HARVEST MOON: BACK TO NATURE” VIDEO GAME Nurul Intan Sari; Muhammad Yudha Setyagalam
Musamus Journal of Language and Literature Vol 3 No 01 (2020): Musamus Journal of Language and Literature
Publisher : Universitas Musamus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35724/mujolali.v3i01.3197

Abstract

This research focuses on translation method and the impact of translation method toward translation quality of interrogative sentence in the Harvest Moon: Back to Nature video game. Descriptive qualitative method is applied in this research. The data are the interrogative sentences found in the Harvest Moon: Back to Nature video game and its translation. The source data are the video game entitled Harvest Moon: Back to Nature developed by Victor Interactive Software, published by Natsume and its translation by PALAPA. The results of the research show that there are 4 methods applied to the translation namely Communicative Translation, Literal Translation, Free Translation, and Word-for-Word Translation. From 71 data of interrogative sentence in Harvest Moon: Back to Nature video game, the dominant translation method used is Communicative Translation with 36 data (50.7%). For the translation quality. From 71 data, 53 data categorized as accurate translation (74.6%), 60 data categorized as acceptable translation (84.5%), and 68 data categorized as readable translation (95.8%). The translation methods applied in translating interrogative in the video game can produce good quality translation.
ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION METHOD AND QUALITY OF INTERROGATIVE SENTENCE IN THE “HARVEST MOON: BACK TO NATURE” VIDEO GAME Nurul Intan Sari; Muhammad Yudha Setyagalam
Musamus Journal of Language and Literature Vol 3 No 2 (2020): Musamus Journal of Language and Literature
Publisher : Universitas Musamus Merauke

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35724/mujolali.v3i01.3197

Abstract

This research focuses on translation method and the impact of translation method toward translation quality of interrogative sentence in the Harvest Moon: Back to Nature video game. Descriptive qualitative method is applied in this research. The data are the interrogative sentences found in the Harvest Moon: Back to Nature video game and its translation. The source data are the video game entitled Harvest Moon: Back to Nature developed by Victor Interactive Software, published by Natsume and its translation by PALAPA. The results of the research show that there are 4 methods applied to the translation namely Communicative Translation, Literal Translation, Free Translation, and Word-for-Word Translation. From 71 data of interrogative sentence in Harvest Moon: Back to Nature video game, the dominant translation method used is Communicative Translation with 36 data (50.7%). For the translation quality. From 71 data, 53 data categorized as accurate translation (74.6%), 60 data categorized as acceptable translation (84.5%), and 68 data categorized as readable translation (95.8%). The translation methods applied in translating interrogative in the video game can produce good quality translation.
Co-Authors Nurul Intan Sari