Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara
Hazmirullah Aminuddin
Peneliti Mandiri; Alumnus Program Doktor Ilmu Sastra, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Padjadjaran
Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Surat Bupati Cianjur Untuk Raffles (1816): Naskah Melayu Pertama yang Ditulis Menggunakan Aksara Latin Hazmirullah Aminuddin
Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara Vol 11, No 1 (2020): JUNI
Publisher : Perpustakaan Nasional RI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (753.364 KB) | DOI: 10.37014/jumantara.v11i1.679

Abstract

In this article, I discuss a letter from the first Raden Aria Adipati Prawiradireja (regent of Cianjur period 1813-1833) for Thomas Stamford Raffles. The letter, written on 11 Jumadilawal 1231 Hegira (April 9th, 1816), contain farewell speech to Raffles who have just finished his six-years service as Lieutenant-Governor Java and It's Dependencies. This letter is a British Library collection and it had been put in a ”bundle” coded Add Ms 45273. The letter interests me because it was written by used Latin script and in the Malay language. In fact, the local rulers in Java, in the second decade of the nineteenth century, usually used the Jawi script (on the Malay language) or the Java script (on the Javanese language) in the letter writing. The research result show that Raden Aria Adipati Prawiradireja was the first indigenous ruler who used the Roman script for writing of Malay language. But, the letter was not the first Malay manuscript that written by using the Latin script. It is because the Roman script has been used at least in the seventeenth century to translate the Bible.
Co-Authors